Перевод песни Casomai (Laura Pausini)

Tutto è così leggero
Da quando sei qui
A dar sollievo ad ansia e ostacoli

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'invidia di chi spera
Soltanto nei tuoi guai

CasoMai in meglio
Tutto è cambiato
CasoMai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Un po prima che l'emotività
formasse il mio carattere

Mentre il mondo giudicava
Perchè hai scelto tra me e lei
Dietro ai vetri sussurava
Non è più la stessa ormai

CasoMai il meglio
è cambiato tutto
CasoMai adesso
Il peggio è distrutto
Tutto è così leggero
Ma quando sei qui
A riportarmi giorni limpidi

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'accidia di chi dispera
Per non essere noi

Come noi è meglio
E non è mica un peccato
CasoMai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Tempo fà

CasoMai
Ora che ti ho trovato è meglio

Все так легко
С тех пор как ты здесь,
Чтобы снять тревогу и устранить преграды.

Сколько людей мне говорило:
'Не доверяйся ему никогда".
Завистники, которые желают
Тебе только бед.

Возможно, к лучшему,
Что все изменилось.
Возможно, это ошибка,
Что я тебя не встретила раньше.
До того, как разные причины
Изменили бы мой характер.

Пока общество осуждало меня,
Потому что ты выбирал между мной и ей.
За стеклами шептались:
"Она уже другая".

Возможно, к лучшему
Что все изменилось.
Возможно, теперь
Худшее уничтожено.
Все так легко.
А когда ты здесь,
Ты приносишь мне ясные дни.

Сколько людей мне говорило:
"Не верь ему никогда".
Кто с неохотой теряет надежду,
Что мы не будем вдвоем.

Мы — это лучше.
И это совсем не грех.
Возможно, это ошибка,
Что я не встретила тебя раньше.
Раньше...

Возможно,
Теперь, когда я тебя нашла, — это лучше.