Перевод песни Anni miei (Laura Pausini)

Prendo fiato poi mi butto dentro la città
Motorino sempre rotto, meno male c'è il tram
Se mi stringo ci sto almeno per un po'
Avanti c'è posto, non riesco a passare
È un incontro di box

Scendo in centro, appena in tempo per cercare un bar
C'era il sole ed ora piove dimmi come si fa
Ma va bene così quasi come vorrei
E con nessuno mai io cambierei

Gli anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei

Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più

Mangio in piedi poi mi vedo con gli amici miei
Torno a casa radio accesa nella vasca in apnea
Un mese ci dormirei ma non posso perché
Stasera ho promesso di uscire con te

Anni miei, anni miei
Solo miei, gli anni miei

Quante domande forse sarà
Che sto diventando più grande
O forse che domani ho un anno di più

Quante domande senza risposta
Cosa farò io da grande
Adesso che da un'ora ho un anno di più

Anni miei, gli anni miei
Solo miei, gli anni miei

Я делаю вдох и бросаюсь в город.
Мотор всегда сломан, слава Богу, есть трамвай.
Если я и теснюсь, то я в таком состоянии хотя бы ненадолго
Впереди есть место, не решаюсь пройти,
пространства, словно внутри коробки

Я выхожу в центре, едва поспев, и ищу бар.
Было солнце, а сейчас дождь,
Скажи мне, как такое может быть?
Но всё идёт хорошо, почти как я хотела,
И ни на что я бы не променяла

Мои годы, мои годы,
Только мои, мои годы.

Сколько вопросов, возможно, будет,
Что я становляюсь взрослее
Или может быть, что завтра я буду на год старше.

Ем на ходу и потом вижусь с друзьями.
Возвращаюсь домой, включаю радио, погружаюсь с головой в ванну¹,
Я бы спала здесь месяц, но не могу, потому что
Сегодня вечером я пообещала пойти с тобой куда-нибудь.

Мои годы, мои годы,
Только мои, мои годы.

Сколько вопросов, возможно, будет,
Ибо я становлюсь взрослее
Или, может быть, из-за того, что завтра я буду на год старше.

Сколько вопросов без ответа,
Что я буду делать, когда стану взрослой?
Вот уже час, как я на год старше.

Мои годы, мои годы,
Только мои, мои годы.