Перевод песни Angeli nel blu (Laura Pausini)

Chissà perché la gente s'innamora
Sempre di chi, non s'innamora mai,
Dimmelo tu, che sono qui da un'ora
Ad aspettarti ormai,
Ma dove sei?
Non fai per me, io lo dico sempre
Ma più ci sto, più mi attaco a te
E non so più chi di noi è innocente,
Chi è il colpevole.
Maledetto te!
Ma se ci sei,
Sento il cuore esplodere.
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane
E l'emozione è un'onda che va su
Dove il mondo non c'egrave; più

Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' più su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto
Vorrei che non finisse più, angeli nel blu.
Non fai per me, ma non cambia niente
Perché non c'è niente uguale a te
E ti vorrei ininterrottamente
In tutti gli attimi dei giorni miei.
Forse perché il cuore è un girasole,
E muore se una stella non ce l'ha,
Ma senza te scivola un'eclissi
Dentro l'anima. Accendimi!
Perché sei tu, che mi butti in mare,
Tu che poi ogni volta mi vieni a salvare
E l'emozione non si ferma piu
È un'onda che va su
Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' più su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto
Vorrei che non finisse mai...
Noi, angeli nel blu
Più su, sempre un po' di più
Irragiungibili
In questa notte che
Non sai quanto vorrei
Che non finisse più
Angeli nel blu
Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu

Кто знает, почему люди влюбляются
Всегда в кого-то, кто не влюбляется никогда.
Скажи мне это ты, почему я здесь целый час
Жду тебя,
Но где ты?
Ты делаешь это не для меня – я это говорю всегда,
Но чем больше я с тобой, тем сильнее привязываюсь к тебе,
И я уже не знаю, чья из нас вина,
А кто невиновный.
Невыносимый ты!
Но если ты со мной,
Я чувствую, как сердце взрывается.
Если ты со мной, не остается никаких сомнений,
И чувство – это волна, которая вздымается,
Где нет больше остального мира.

Ангелы в синеве, я и ты
Всегда немного выше, недосягаемые
В этой ночи, которая, ты сам не знаешь насколько прекрасна
Я бы хотела, чтобы она никогда не кончалась, ангелы в синеве.
Мне тебя не хватает, но ничего не меняется
Потому что нет никого, равного тебе
И я тебя хотела бы непрерывно
Во все мгновения моих дней.
Может быть, потому что сердце – это подсолнух,
И оно умирает, если у него нет звезды
Но без тебя наступает затмение
В душе. Воспламени меня!
Потому что именно ты бросил меня в море,
И ты каждый раз приходишь меня спасать
И чувство больше не останавливается
Это волна, которая поднимается наверх
Припев: Ангелы в синеве, я и ты
Всегда немного выше, недосягаемые
В этой ночи, которая, ты сам не знаешь насколько прекрасна
Ты хочешь, чтобы она никогда не кончалась….
Мы, ангелы в синеве
Выше, всегда немного
недостижимее
В этой ночи, которая,
ты сам не знаешь насколько прекрасна
Ты хочешь, чтобы она никогда не кончалась
Ангелы в синеве
Мы навсегда ангелы в небе
Мы навсегда ангелы в синеве
Ты навсегда сладчайший яд
Мы навсегда ангелы в синеве