Перевод песни Tutto ha una spiegazione (Laura Bono)

Ti chiedi sempre perchè
Io mi chiedo sempre perchè
Se la risposta la trovi poi falla sapere anche a me
Si arriva a conclusioni in fretta
Almeno poi non ci pensi più
Io non ci riesco e realizzo
che è finito tutto tra noi

Tutto ha una spiegazione
Una motivazione
Se vuoi chiamarlo destino
Disegno divino
Tutto ha una sua spiegazione
i miei sbalzi d'umore
Come la borsa che sale che scende
Che sale che scende

Abbiamo sempre piedi e mani
Lo vedi niente cambia di noi
Forse un pò le abitudini
O almeno le mie senza te

Tutto ha una spiegazione
una motivazione
se vuoi chiamarlo destino
Disegno divino
Tutto ha una sua spiegazione
I miei sbalzi d' umore
Come la borsa che sale che scende
Che sale che scende

Ti chiedi sempre perchè
Io mi chiedo sempre perchè
Eppure tutto ha una spiegazione
Se finisce ci sarà una ragione
Ci sarà una ragione cii sarà una ragione

Un'amore violento
Che non lascia un momento
Un respiro soltanto
Per rendersi conto
Tutto è andato a puttane
Non trovo una spiegazione
Non ho chiari passaggi
mi volto e non ci sei piu'
Tutto ha una spiegazione
Una motivazione
Se vuoi chiamarlo destino
Disegno divino
Tutto ha una sua spiegazione
I miei sbalzi d'umore
Come la borsa che sale
Che scende che sale
Tutto ha una spiagazione
Non trovo una soluzione
per non restare qui
a farmene una ragione
Tutto ha una spiegazione
Tutto ha una spiegazione

Ты постоянно себя спрашиваешь "почему?"
Я всегда спрашиваю себя "зачем?"
Если ты найдешь ответ, то дай мне о нем знать
Мы приходим к выводам в спешке
Хотя потом ты больше так не думаешь
У меня же этого не получается и я заключаю,
что между нами все кончено

У всего есть свое объяснение,
какое-то обоснование
Если хочешь, то называй это судьбой,
божественным проектом
У всего есть свое объяснение
Мои скачки настроения
словно биржа, на которой то взлеты, то падения,
то взлеты, то падения

У нас есть и руки, и ноги
Но, видишь, ничего не меняется
Возможно дело в наших привычках
или же в моих, без тебя

У всего есть свое объяснение,
какое-то обоснование
Если хочешь, то называй это судьбой,
божественным проектом
У всего есть свое объяснение
Мои скачки настроения
словно биржа, на которой то взлеты, то падения,
то взлеты, то падения

Ты постоянно спрашиваешь себя "почему?"
Я всегда спрашиваю себя "зачем?"
И все-таки у всего есть объяснение
Если что-то заканчивается, то на то будет основание
Будет основание, будет основание

Неистовая любовь,
не оставляющая ни мгновения,
ни одного лишь вздоха,
чтобы все осмыслить
Все пошло под откос
и я не нахожу объяснения,
у меня нет четких путей,
я оборачиваюсь и тебя уже рядом нет
У всего есть свое объяснение,
какое-то обоснование
Если хочешь, то называй это судьбой,
божественным проектом
У всего есть свое объяснение
Мои скачки настроения
словно биржа, на которой то взлеты, то падения,
то взлеты, то падения
Все имеет свое объяснение,
и я не нахожу довода,
чтобы не оставаться здесь
и себя образумить
У всего есть свое объяснение
У всего есть свое объяснение