Перевод песни Non credo nei miracoli (Laura Bono)

Io non credo nei miracoli
Tù sei stato per me l'eccezione
Anche solo per un attimo
Ma sai che ci ho creduto in noi
Ma io vivo nel ricordo che
sgomitando
si fa spazio in me
Di un amore
che purtroppo non sei te

Dolce stella non tremare
Ci ho provato e riprovato
ma non posso più
Farti male, farmi male
Tutto questo dimmi che senso ha
Spacchiamo il mondo io e te
Ho il cuore pieno di noi
Ma perché non riesco
ad innamorarmi di te, perché

Tu mi stringi
e ho un nodo in gola
Mi fa quasi male a respirare
Mentre mi difendo sento che
Vorrei proteggerti da me
Ti ho lasciato, ti ho ripreso
Troppe volte, ho perso il conto
ma tu sempre lì
Farti male mi fa male
Tutto questo dimmi che senso ha

Ti muovi dentro di me
Intenso odore di noi
Coi tuoi sguardi che accarezzano
l'animale in me
Speciale il mondo con te
Che bello il buio con te
Ma perché non riesco
a viverti come io vorrei
La la la la
La la la la
Ma perché non riesco
a viverti come io vorrei

Io non credo nei miracoli
..se potessi tu sorprendermi...

Я не верю в чудеса
Ты стал для меня исключением,
но лишь на мгновение
Знаешь, я верила в нас,
но я живу воспоминанием, которое,
толкаясь локтями,
заполняет пространство во мне
из-за любви,
которая, к сожалению, не ты

Прекрасная звезда, не дрожи
Я пыталась и пробовала снова,
но я больше не могу
делать тебе больно, делать себе больно,
все это, скажи, какой имеет смысл?
Рассекаем мир я и ты,
мое сердце полно нами,
но почему у меня не получается
влюбиться в тебя, почему?

Ты меня сжимаешь
и у меня ком в горле,
мне почти больно дышать
И пока я защищаюсь, то чувствую,
что хотела бы защитить тебя от себя
Я тебя оставила, я тебя снова обрела,
так много раз, я потеряла им счет,
но ты всегда остаешься там
Делать тебе больно, делать себе больно,
все это, скажи, какой имеет смысл?

Ты двигаешься внутри меня,
мы источаем сильный аромат
и твои взгляды ласкают
животного во мне
Мир с тобой особенный
и темнота с тобой прекрасна,
но почему у меня не получается
жить тобой так, как я бы хотела?
La la la la
La la la la
но почему у меня не получается
жить тобой так, как я бы хотела?

Я не верю в чудеса,
... вот если бы ты мог меня удивить...