Перевод песни Piove (Laura)

Piove sui tetti argentati,
piove malinconia...
questo inverno pallido riporta il mio pensiero
a due coperte sordide...piove

Piove ma tutto è un sogno;
presto si sentirà l'usignolo magico
dire con le note
che fuori è il sole: guardalo!....piove

Più in là nuvole e odore di te,
quest'aria di pace...ma dentro di me rumore
perchè qua non posso urlare!

Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane,
viaggiar rincorrendo sempre il sole

Piove sui giorni smarriti,
piove di nostalgia.
tu conservi ancora gocce di tempesta
di ogni temporale

Più in là nuvole sapore di te,
quest'aria di pace....ma dentro di me rumore
perchè qua non posso urlare!

vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane,
viaggiar rincorrendo sempre il sole

Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane,
viaggiar con il cuore in mano a Dio.

Льет дождь по серебрящимся крышам,
идет дождь, меланхолия...
Эта тусклая зима переносит меня мысленно
к двум мерзким покрывалам... идет дождь

Идет дождь, но это все лишь сон,
скоро будет слышен волшебный соловей,
своим пением говорящий,
что на улице солнце: посмотри на него!... идет дождь

Там, выше: облака и твой запах,
спокойствие... но внутри меня грохот,
потому что здесь я не могу кричать!

Мне бы хотелось быть счастливой даже без гроша
и со своей собакой;
путешествовать, всегда догоняя солнце

Течет дождь по затерянным дням,
дождь ностальгии.
Ты все еще хранишь капли ливня
каждого ненастья

Там, выше: облака и твой запах,
спокойствие... но внутри меня грохот,
потому что здесь я не могу кричать!

Мне бы хотелось быть счастливой даже без гроша
и со своей собакой;
путешествовать, всегда догоняя солнце

Мне бы хотелось быть счастливой даже без гроша
и со своей собакой.
Путешествовать, с чистым сердцем к Богу.