Перевод песни Eclissi del cuore (Laura)

(Tornerai)
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
(Tornerai)
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi
mentre piango la mia infelicità
(Tornerai)
Ogni tanto guardo indietro e scopro
come il meglio di questi anni sia passato di già
(Tornerai)
Ogni tanto tremo di paura ma poi
nei tuo occhi sento quello che sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E' come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)

Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà

(Tornerai)
Ogni tanto so che non sarai mai quell'uomo
che davvero io vorrei
(Tornerai)
Ogni tanto so che sei quell'unico che sa come
trattarmi nonostante i miei guai
(Tornerai)
Ogni tanto so che nell'intero universo non c'è niente
che somigli un po' a te
(Tornerai)
Ogni tanto so che non c'è niente di meglio
e niente che per te non farei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un'ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)

Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un'assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà

(Ты вернешься)
Порой я одна и уверена, что ты меня не найдешь
(Ты вернешься)
Порой я устаю слушать себя,
когда оплакиваю свое несчастье
(Ты вернешься)
Порой я оглядываюсь назад и обнаруживаю,
что лучшее того времени уже позади
(Ты вернешься)
Порой я дрожу от страха, но потом
благодаря твоим глазам чувствую то же, что и ты
(Ты вернешься, и не знаешь)
Что порой я падаю, а тебя нет рядом
(Ты вернешься, и не знаешь)
Что порой я падаю, а тебя нет рядом

Сейчас ты мне нужен как никогда
Сейчас ты мне нужен здесь и навсегда
Если ты до меня лишь слегка дотронешься,
то мы соединимся навечно
Мы так сделаем, если ты захочешь
И не ошибемся никогда
Вместе изменим эту нашу реальность
Твоя любовь словно тень, что не оставляет меня
И как ты говоришь,
здесь, в этом мраке
свет переплетается со счастьем
Сейчас ты мне нужен здесь как никогда
И навеки ты меня заключишь в объятия
(Навеки ты меня заключишь в объятия)

Раньше я питала надежды в отношениях с тобой
Но сейчас это все абсурд
Если ты об этом не думаешь,
то сердце охватит затмение

(Ты вернешься)
Порой я знаю, что ты никогда не будешь тем,
кого мне действительно для себя хотелось бы
(Ты вернешься)
Порой я знаю, что ты единственный, кто умеет
обращаться со мной, несмотря на все мои напасти
(Ты вернешься)
Порой я знаю, что во всей вселенной нет ничего,
что бы хоть немного походило на тебя
(Ты вернешься)
Порой я знаю, что лучше и нет ничего
и нет того, чего бы я для тебя не сделала
(Ты вернешься, и не знаешь)
Что порой я падаю, а тебя нет рядом
(Ты вернешься, и не знаешь)
Что порой я падаю, а тебя нет рядом

Сейчас ты мне нужен как никогда
Сейчас ты мне нужен здесь и навсегда
Если ты до меня лишь слегка дотронешься,
то мы соединимся навечно
Мы так сделаем, если ты захочешь
И не ошибемся никогда
Вместе изменим эту нашу реальность
Твоя любовь словно тень, что не оставляет меня
И как ты говоришь,
здесь, в этом мраке
свет переплетается со счастьем
Сейчас ты мне нужен здесь как никогда
И навеки ты меня заключишь в объятия
(Навеки ты меня заключишь в объятия)

Раньше я питала надежды в отношениях с тобой
Но сейчас это все абсурд
Если тебя здесь так и не будет,
то сердце охватит затмение
То сердце охватит затмение
Сердце охватит затмение