Перевод песни Noi due ci stiamo cercando (Laganа)

Sulla strada della vita ho incontrato te
In un giorno come tanti senza un perché
Per scoprire di non essere insensibile
Al richiamo dei tuoi occhi su di me.

Certe volte le parole sai non servono
Sono i gesti quelli che ci rappresentano
Uno sguardo sai può essere un dialogo
Io non ti conosco ma so già chi sei.

Noi due ci stiamo cercando
Era nel nostro destino incontrarci per caso
In un pomeriggio spento.
Noi due ci stiamo cercando
E adesso siamo vicini a contatto di mani
Semplice emozione.

Sulla strada della vita ho incontrato te
Proprio adesso che non ci speravo più
Mi ritrovo a sentire che dentro
Qualche cosa all'improvviso sta cambiando

Noi due ci stiamo cercando
Era nel nostro destino incontrarci per caso
In un pomeriggio spento.
Noi due ci stiamo cercando
E adesso siamo vicini a contatto di mani
Semplice emozione.

На дороге жизни я встретил тебя,
В один из обычных дней, безо всяких причин.
Чтобы открыть, что я не лишён чувств,
На призыв твоих глаз, глядящих на меня.

Иной раз слова, знаешь ли, не нужны,
Жесты — вот что нас представляет.
Взгляд, знаешь, может быть диалогом.
Я не знаком с тобой, но уже знаю, кто ты.

Мы оба ищем друг друга.
В нашей судьбе было встретиться случайно
Одним погасшим вечером.
Мы оба ищем друг друга,
И сейчас мы так близко, что можно дотронуться рукой.
Простое чувство.

На дороге жизни я повстречал тебя.
Именно сейчас, когда уже больше на это не надеялся.
Я ловлю себя на том, что чувствую, что внутри
Внезапно что-то стало меняться.

Мы оба ищем друг друга.
В нашей судьбе было встретиться случайно
Одним погасшим вечером.
Мы оба ищем друг друга,
И сейчас мы так близко, что можно дотронуться рукой.
Простое чувство.