Перевод песни Il nostro tempo (La scelta)

I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche, ma intense
Di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono

Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l'uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un'onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano…io mi sento umano…

I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano,
Io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano…vieni più vicino…
Io mi sento umano…io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…

Быстро уходят наши дни
Ты не имеешь понятия как все подойдет к концу
Меняется мир, изменяемся и мы
Вдыхаю, в себя вбираю
Дороги разные
Неистовые, но сильные
С разными чертами и видами
Вижу новые образы,
Культуры и цвета,
Далекие корни, что мне принадлежат

Мир, что я хотел бы,
Не находит разницы
Между человеком и тем,
что ему принадлежит
И тот, в котором станем жить, будет...
Отображением новой реальности
Картиной нашего времени
Волна, что меня изменит...изнутри
Чувствую себя столичным негром
С восточным разрезом глаз
С сердцем того, кто знает, что зайдет далеко
Мой дом — плоскогорье в центре Милана
И я чувствую себя человеком,
Я чувствую себя человеком...
Чувствую себя столичным негром
С восточным разрезом глаз
С сердцем того, кто знает, что зайдет далеко
Может быть тебе кажется странным ...я чувствую себя человеком...

Быстро уходят наши дни
Как все подойдет к концу теперь ты знаешь
Тот мир, в котором мы живем уже
Отображение новой реальности,
Картина нашего времени,
Зеркало реки, что течет медленно...
Чувствую себя столичным негром
С восточным разрезом глаз
С сердцем того, кто знает, что зайдет далеко
Мой дом — плоскогорье в центре Милана
И я чувствую себя человеком,
Я чувствую себя человеком...
Я чувствую себя живым
Я дитя предназначения,
Я выбрал мир с границами,
Я никогда не стану иммигрантом
Если тебе кажется это странным...подойди ближе
И я чувствую себя человеком,
Я чувствую себя человеком...
Оглянемся на то, какими мы были
Мы с легкостью уйдем прочь, держась за руки...