Перевод песни Niente che ti assomigli (La fame di Camilla)

Sei sempre lì
canticchiando nella mia mente
per dare voce a cose che
non dovrei dimenticare.
Cose che io fingevo di non vedere.
Per troppo tempo ho corso
ma non sapevo neanche camminare.

Ma perché hai deciso di salvarmi?
Non c'è niente che sia come te,
non c'è niente che ti assomigli

Le ombre su di te
diventano ripari per le mie parole nuove.
Il bene che hai per me
mi chiude gli occhi
ma adesso non ho più bisogno di vedere.

Ma perché hai deciso di salvarmi veramente?

Sei sempre lì,
come una voce che canta sempre
le mie vittorie, i fallimenti
intrecciando le nostre vite.

Non voglio che ci sia notte per questo giorno
come una piuma dentro me
tu ti muovi a ogni respiro.

Ma perché hai deciso di salvarmi?
Non c'è niente che ti assomigli.

Le ombre su di te
diventano ripari per le mie parole nuove.
Il bene che hai per me
mi chiude gli occhi
ma adesso non ho più bisogno di vedere.

L'amore che ho per te
è così vasto che con me
lo porterò nelle prossime vite.

Ma perché hai deciso di salvarmi?
Veramente, hai scelto proprio me?
Non c'è niente che ti assomigli.

Ma perché hai deciso di salvarmi?
Veramente, hai scelto proprio me?
Non c'è niente che sia come te
Non c'è niente che ti assomigli.

Ты всегда рядом,
Напеваешь в моей голове,
Напоминая о тех вещах,
Которые я не должен забывать,
И которые, я делал вид, что не замечаю.
Я слишком долго бежал,
Хотя не умел толком и ходить.

Почему же ты решила спасти меня?
Нет ничего подобного тебе,
Нет ничего похожего на тебя.

Тени на тебе
Становятся укрытием для моих новых слов.
Твоя любовь
Мне закрывает глаза,
Но сейчас у меня больше нет необходимости видеть.

Почему же, правда, ты решила спасти меня?

Ты всегда рядом,
Словно голос, поющий всё время
О моих победах, и провалах,
Переплетая наши жизни.

Я не хочу, чтобы сегодня наступала ночь,
Как перышко внутри меня,
Ты двигаешься при каждом вздохе.

Почему же ты решила спасти меня?
Нет ничего похожего на тебя.

Тени на тебе
Становятся укрытием для моих новых слов.
Твоя любовь
Мне закрывает глаза,
Но сейчас у меня больше нет необходимости видеть.

Моя любовь к тебе
Настолько велика,
Что я заберу её с собой в следующие жизни.

Почему же ты решила спасти меня?
Ты на самом деле выбрала именно меня?
Нет ничего похожего на тебя.

Почему же ты решила спасти меня?
Ты на самом деле выбрала именно меня?
Нет ничего подобного тебе,
Нет ничего похожего на тебя.