Перевод песни Ieri oggi domani (La differenza)

Sei sparita dissolta svanita e non sei più tornata
ti ho cercato fin dove ho potuto e non so dove sei
eri troppo importante e la mia giovanissima vita
non sarebbe più stata la stessa da quel giorno in poi
e nei miei sogni più lontani
nei miei ricordi più lontani...

Ieri oggi domani nei miei pensieri
com'eri ieri oggi domani
dov'eri nei miei pensieri
dov'eri ieri oggi domani dov'eri.

Eri un fiocco di neve e al risveglio i miei sguardi hai dissolto
sei la storia d'amore più intensa che ricorderò
preferivo una morte violenta ma avevo già torto
la mia vita da allora è segnata
fin quando vivrò
e nei miei giorni più lontani con la mia testa tra le mani.

Ieri oggi domani nei miei pensieri
com'eri ieri oggi domani
dov'eri nei miei pensieri
dov'eri ieri oggi domani dov'eri.

Ho parlato con Dio ringraziandolo ancora di tutto
anche se quell'amico mi ha detto che il merito è mio
piano piano col tempo
una donna ha rubato il tuo posto
ripensandoci adesso
quell'uomo non ero più io
non ero non ero più io.
Ma i nostri sogni con le ali...

Ieri oggi domani nei miei pensieri
com'eri ieri oggi domani
dov'eri nei miei pensieri
dov'eri ieri oggi domani
dov'eri dov'eri dov'eri dov'eri.

Ты исчезла, растворилась, пропала и больше не вернулась,
Я искал тебя так далеко, как мог, но я не знаю, где ты,
Ты была слишком важна для меня, и моя молодая жизнь
С того дня не могла больше оставаться такой же,
И в моих мечтах самых далеких,
В моих воспоминаниях самых далеких...

Вчера, сегодня, завтра в моих мыслях
Как ты там вчера, сегодня, завтра.
Я думаю о том, где ты была,
Где ты была вчера, сегодня, завтра, где ты была.

Ты была снежинкой и, когда я открыл глаза, ты растаяла,
Ты самая сильная история любви, которую я буду помнить,
Тогда я хотел умереть, но я был не прав,
Моя жизнь отмечена с того времени и до тех пор,
Пока я живу,
И в моих будущих днях я держу свои мысли в руках...

Вчера, сегодня, завтра в моих мыслях
Как ты там вчера, сегодня, завтра.
Я думаю о том, где ты была,
Где ты была вчера, сегодня, завтра, где ты была.

Я поговорил с Богом, поблагодарив его еще раз за всё,
Даже если друг сказал мне, что это моя заслуга,
Потихоньку, со временем,
Какая-нибудь женщина займет твое место.
Сейчас, думая снова о нас, я понимаю,
Тот мужчина — это больше не был я,
Это был не я, не я.
Но у нашей мечты есть крылья...

Вчера, сегодня, завтра в моих мыслях
Как ты там вчера, сегодня, завтра,
Я думаю о том, где ты была,
Где ты была вчера, сегодня, завтра, где ты была,
Где ты была вчера, где ты была, где ты была...