Перевод песни Mentimi (La Crus)

Dimmi che il dolore non farà più male
dimmi che la pioggia oggi non cadrà
dimmi che qualcuno fermerà la guerra
che il conto da pagare non arriverà

mentimi mentimi mentimi
voglio un'altra bugia
voglio che sembri vera
qualunque sia
mentimi mentimi mentimi
voglio un'altra bugia
voglio un lieto fine
qualunque sia

Dimmi che lavoreremo un po' di meno
dimmi che staremo meglio di così
che non correremo dietro ad ogni treno
solo per trovarci ovunque ma non qui

mentimi mentimi mentimi…
voglio un'altra bugia
voglio che sembri vera
qualunque sia
mentimi mentimi mentimi
voglio un'altra bugia
voglio un lieto fine
qualunque sia

Dai, dimmi ancora che
il mondo è bellissimo intorno a me
col verde degli alberi e
le rose che crescono
disegna le nuvole
come sai fare tu

Dimmi che il dolore non farà più male
dimmi che la pioggia oggi non cadrà

mentimi mentimi mentimi…
voglio un'altra bugia
voglio che sembri vera
qualunque sia
mentimi mentimi mentimi
voglio un'altra bugia
voglio un lieto fine
qualunque sia

Скажи мне, что боль больше не сделает больно
Скажи мне, что сегодня не будет дождя
Скажи мне, что кто-нибудь остановит войну
Что не надо будет платить по счетам

Ври, ври, ври мне
Я хочу очередной лжи
Я хочу, чтобы она казалась правдой,
чем бы она ни была
Ври, ври, ври мне
Я хочу очередной лжи
Я хочу счастливого конца,
как бы там ни было

Скажи мне, что мы будем работать немного меньше
Скажи мне, что нам будет лучше, чем сейчас
Что не будем бежать за каждым поездом,
лишь бы оказаться где-то, но не здесь

Ври, ври, ври мне...
Я хочу очередной лжи
Я хочу, чтобы она казалась правдой,
чем бы она ни была
Ври, ври, ври мне
Я хочу очередной лжи
Я хочу счастливого конца,
как бы там ни было

Давай, снова скажи мне, что
мир вокруг меня прекрасен
Зеленью деревьев
и растущих роз
нарисуй облака,
так, как ты умеешь

Скажи мне, что боль больше не сделает больно
Скажи мне, что сегодня не будет дождя

Ври, ври, ври мне...
Я хочу очередной лжи
Я хочу, чтобы она казалась правдой,
чем бы она ни была
Ври, ври, ври мне
Я хочу очередной лжи
Я хочу счастливого конца,
как бы там ни было