Перевод песни Questa società (KuTso)

Dico sempre le stesse cose
Piango senza alcun motivo
Bevo bevande dannose
E mi chiedo perché son vivo
Ma non sopporto più
Chi insiste con Gesù
Chi mi chiede aiuto e
Crede che per me sia facile

Questa società
Ama la spontaneità
Sono vero e sincero
Presto farò una strage
E regnerà la pace

Non sono felice
Passo i giorni ad imprecare
Vorrei leggere Nietszche
Non ho tempo
Neanche per pisciare
E sorrido ma non mi va
Dico "Bello!" e invece fa cacà
Mostro entusiasmo per
Le tue idee noiose e stupide

Questa società
Premia la meschinità
Fino a quando, bestemmiando
Sparerò a tutti quanti
Nemici e passanti

Questa società
Ama tanto chiacchierà
Società Bla Bla Bla
Chiacchierà Bla Bla Bla
Il pulcino ballerino salutarono così

Говорю одно и то же,
плачу беспричинно,
пью всякую отраву
и удивляюсь, отчего я ещё жив.
Но не могу больше терпеть
тех, кто докучает Иисусом,
тех, кто просит у меня помощи
и думает, что для меня это раз плюнуть.

Это общество
любит неожиданности.
Я правдив и искренен,
скоро устрою резню, —
и воцарится мир.

Я несчастлив,
целыми днями чертыхаюсь,
хочу прочесть Ницше,
но времени нет
даже на то, чтобы отлить.
Мне не нравится, а я улыбаюсь,
дерьмово, а говорю «здорово!»,
восторгаюсь
твоими глупыми, занудными идеями.

Это общество
потворствует убогости,
покамест, сыпя проклятиями,
я не расстреляю
всех врагов и случайных прохожих.

Это общество
любит пустой трёп.
Общество, болтовня,
трепотня, болтовня...
Так приветствовали танцующего цыплёнка.¹