Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gravity of discomfort (Korn)

Gravity of discomfort

Тяжесть неудобств


I've walked this world alone in a prison by design
This broken bearer of shame is right here by my side

Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief my body goes

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature

I've tossed my feels aside, engaged in my denial
I'm lost inside this space, so primed to be so vile

Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief my body goes

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature

It won't go away
This time it's here to stay
Somehow I'll never be the same
Another day, another way
Another reason for it to chip away
At everything I ever loved

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it's death premature
Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it's sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
Hurt me for sure

Я шел в одиночестве по этому миру, похожему на тюрьму,
Этот разбитый носитель позора всегда рядом со мной.

Выше самого высокого,
Темнее самой чёрной дыры.
Чувствую, как освобождаю свою душу,
Долгожданное облегчение для моего тела.

Ненависть господствует
Над всем, что было передо мной.
Чувствую, как тяжесть моей собственной боли
Давит на моё сердце, оно точно разобьётся.
Я знаю, что она хочет принести мне вред.
Я знаю, она обрекла меня на преждевременную смерть.

Я выгнал все свои чувства прочь, теперь отвергаю их.
Я потерян в этом месте, всегда буду таким мерзким.

Выше самого высокого,
Темнее самой чёрной дыры.
Чувствую, как освобождаю свою душу,
Долгожданное облегчение для моего тела.

Ненависть господствует
Над всем, что было передо мной.
Чувствую, как тяжесть моей собственной боли
Давит на моё сердце, оно точно разобьётся.
Я знаю, что она хочет принести мне вред.
Я знаю, она обрекла меня на преждевременную смерть.

Она не хочет уходить,
Она здесь только для того, чтобы остаться.
Я никогда не стану таким как прежде.
Настал другой день, другой путь,
Появилась причина отторгнуть всё то,
Что мне только доводилось любить.

Ненависть господствует
Над всем, что было передо мной.
Чувствую, как тяжесть моей собственной боли
Давит на моё сердце, оно точно разобьётся.
Я знаю, что она хочет принести мне вред.
Я знаю, она обрекла меня на преждевременную смерть.
Ненависть господствует
Над всем, что было предо мной.
Чувствую, как тяжесть моей собственной боли
Давит на моё сердце, оно точно разобьётся.
Я знаю, что она хочет принести мне вред,
Принести мне вред.

Автор перевода — Vanya Foysor

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gravity of discomfort — Korn Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности