Перевод песни One big sky (Kansas)

Colored banners — color kills
What color is the blood that spills
If we don’t see it no one will
UNDER ONE BIG SKY

Guns and plowshares – promise land
Ghosts of war stretch out their hand
If we don’t hear them no one can
UNDER ONE BIG SKY

Under one big sky
A voice is crying to be heard
But in a world where love has died
That voice seems so absurd
We are children of the future —
Maybe we’re just passing through here
All depends on what you do here
UNDER ONE BIG SKY

Quest for power; pay the cost
Liberty in tempest tossed
If we don’t stop them, we’ll be lost
UNDER ONE BIG SKY

Under one big sky
A voice is crying to be heard
But in a world where love has died
That voice seems so absurd
We are children of the future —
Maybe we’re just passing through here
All depends on what you do here
UNDER ONE BIG SKY

Разноцветный флаг прекрасен,
Пролитой крови цвет опасен.
Если это не понять, будущего не видать
Под одним огромным небом.

Обетованной земле плуги или пушки,
Призраки войны держат всех на мушке.
Если этого не знать, будущего не видать
Под одним огромным небом.

Под одним огромным небом
Одинокий голос взывает.
Но в мире, где любовь умирает,
Этот голос неуместен бывает.
Нас грядущее ожидает
И, возможно, только мы через это все пройдем,
Все зависит от того, какой путь мы изберем
Под одним огромным небом.

Власть, могущество, расплата,
В чем свобода виновата.
Если им не дать ответ, будущего у нас нет
Под одним огромным небом.

Под одним огромным небом
Одинокий голос взывает.
Но в мире, где любовь умирает,
Этот голос неуместен бывает.
Нас грядущее ожидает
И, возможно, только мы через это все пройдем,
Все зависит от того, какой путь мы изберем
Под одним огромным небом.