Everyone knows all about my direction And in my heart somewhere I wanna go there But still I don't go there
Everybody says "say something" Say something, say something Let's say something, say something I don't wanna get caught up in the rhythm of it But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have) Maybe I'm looking something I can't have
Everyone knows all about my transgressions Still in my heart somewhere, there's melody and harmony For you and me, tonight (whoa) I hear them call my name
Everybody says "say something" Say something, say something Say something, say something I don't want to get caught up in the rhythm of it But I can't get help myself, no I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
But I can't help myself, no I can't help myself, no, no Caught up in the middle of it No I can't help myself, no I can't help myself, no, no Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Да Оу
Все знают о моем направлении 1 Где-то в сердце я хочу проявить себя, Но я все еще здесь
И все они говорят: скажи что-нибудь Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь 2 Ну скажи же что-нибудь, скажи что-нибудь Я не хочу торопиться, хочу идти в своём ритме 3 Но я ничего не могу с собой поделать Я только в середине пути Я ничего не могу с собой поделать, нет Я застрял в этом ритме
Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь4 (Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь) Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь
Все знают о моих преступлениях5, Где-то в моем сердце есть мелодия и гармония Для нас с тобой сегодня Я могу услышать, как они зовут меня
И все они говорят: скажи что-нибудь Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь Я не хочу торопиться, хочу идти в своём ритме Но я ничего не могу с собой поделать Я только в середине пути Я ничего не могу с собой поделать, нет Я застрял в этом ритме
Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь (Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь)
Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить
Но я ничего не могу с собой поделать, нет Я только в середине пути Я ничего не могу с собой поделать, нет Я застрял в этом ритме
Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь (Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь)
Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить Иногда наилучший способ сказать что-то Вовсе не говорить
Автор перевода —
1) Его родной стиль — кантри, но поёт в R’n’B 2) Когда он долго отсутствовал и не выпускал песни, поклонники во всех соц. сетях писали "Say something" 3) Он хочет погрузиться в музыку, а не выпускать все подряд, но его не понимали 4) Он боялся, что кантри-стиль (тот, к которому он так стремился), не понравится его поклонникам 5) Его поклонники знали о его планах писать музыку в стиле кантри, хотя раньше он выступал в R'n'B
Понравился перевод?
Перевод песни Say something — Justin Timberlake
Рейтинг: 5 / 537 мнений
2) Когда он долго отсутствовал и не выпускал песни, поклонники во всех соц. сетях писали "Say something"
3) Он хочет погрузиться в музыку, а не выпускать все подряд, но его не понимали
4) Он боялся, что кантри-стиль (тот, к которому он так стремился), не понравится его поклонникам
5) Его поклонники знали о его планах писать музыку в стиле кантри, хотя раньше он выступал в R'n'B