Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Manuela (Julio Iglesias)

*****
Перевод песни Manuela — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Manuela

Мануэла

(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)

Se di notte voglio amore,
c'è una sola donna che lo fa: Manuela.
La sua vita in una stanza
dove l'innocenza non entrò, Manuela.

Lei non dice mai parole,
odia il vento e il sole.
È così Manuela.
Occhi grandi come il mare,
prendere o lasciare:
questo è lei, Manuela (Manuela)

E se ho un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito
perché solo io ho capito
l'importanza dei suoi baci
e l'amore immenso
che mi dà Manuela.

(Manuela) (Manuela)

È così la mia aventura:
a principio, un gioco;
ora è lei, Manuela.

Solo vivo, solo penso,
solo so che esisto
se c'è lei, Manuela.
Se mi dà un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
È una parte d'infinito,
perché solo io ho capito
l'importanza dei suoi baci
e l'amore immenso
che mi dà Manuela.

È una parte d'infinito,
perché solo io ho capito
l'importanza dei suoi baci
e l'amore immenso
che mi dà Manuela.

(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)

Мануэла, Мануэла...
Мануэла, Мануэла...

Если ночью я хочу любви,
Есть только одна женщина, которая делает это: Мануэла.
Её жизнь в комнате,
Куда невинность не вошла, Мануэла.

Она не говорит ни слова,
Она ненавидит ветер и солнце.
Вот такая Мануэла.
Большие, как море, глаза,
Так или этак...
Это она, Мануэла (Мануэла)

И если у меня встреча,
Я не думаю о другом,
Потому что она, Мануэла,
Это часть бесконечности.
Потому что только я понял
Важность её поцелуев
И беспредельную любовь,
Которую даёт мне Мануэла.

Мануэла, Мануэла...

Такая моя авантюра:
Вначале игра,
Теперь она, Мануэла.

Только живу, только думаю,
Только знаю, что существую,
Если есть она, Мануэла.
Если у меня с ней свидание,
Я не думаю о другом,
Потому что она, Мануэла,
Это часть бесконечности,
Потому что только я понял
Важность её поцелуев
И беспредельной любви,
Которую даёт мне Мануэла.

Это часть бесконечности,
Потому что только я понял
Важность её поцелуев
И беспредельной любви,
Которую даёт мне Мануэла.

Мануэла, Мануэла...
Мануэла, Мануэла...

Автор перевода — Светлана Попова

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Manuela  
Julio Iglesias: Manuela (versão em português)  (На португальском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Julio Iglesias (Manuela)

Julio Iglesias (Manuela)

Julio Iglesias


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни