Перевод песни Parla con me (Julia Lenti)

Parla con me
Che nessuno mai l’avrebbe detto
Che tra di noi
Questo amore poi ci stava stretto
Sei quello sei
Io quella che sai

Io non lo so che succede
Ci distrugge dentro
Io non lo so
Cosa è stato ora costarci tanto
Sei quello che sei
Io quella che sai

Lascia che sia il tempo a dire cosa io sarò per te
Ma nessuno ti distruggerebbe mai
Perché lo so perché lo sai
Lascia che sia tutto come sempre anche dentro me
Ogni giorno avrà il suo posto ovunque sei
Perché lo so perché lo sai

Senza di te ogni strada sarà più in salita
Senza di te una strada è una qualunque strada
Sei quello che sei
Io quella che sai

Lascia che sia il tempo a dire cosa io sarò per te
Ma nessuno ti distruggerebbe mai
Perché lo so perchè lo sai
Lascia che sia tutto come sempre anche dentro me
Ogni giorno avrà il suo posto ovunque sei
Perché lo so perché lo sai

Non lo so se dentro me
Resterai per farmi male
Ogni notte cerco te
Ma solo il freddo poi mi assale
Mi perdo allora nei ricordi
Spingo i miei sogni e mi illudo
sperando che torni
A rendere difficile
Ma lentamente piano piano svanirai

Cercherò intorno a me
Un motivo per scordare
Fossi forte come te
Già saprei come fare
Dove sei cosa fai con chi sei
Non pensare è difficile oramai
Lentamente in silenzio svanirai
Ma nessuno ti distruggerà mai.

Поговори со мной,
Скажи, чего никто никогда не сказал бы,
Что между нами
Любовь стала крепкой,
Ты, тот, кто ты,
Я та, которую ты знаешь.

Я не знаю, что происходит,
Что нас разрушает изнутри,
Я не знаю,
Что нам стало стоить так дорого,
Ты, тот, кто ты,
Я та, которую ты знаешь.

Пусть время покажет, чем я буду для тебя,
Но никто никогда не погубит тебя,
Потому что я знаю это, ты знаешь это,
Пусть все остается как прежде внутри меня,
Каждый день займёт своё место, где бы ты ни был,
Потому что я знаю это, ты знаешь это.

Без тебя каждый путь будет трудным.
Без тебя путь — просто какой-то путь.
Ты, тот, кто ты,
Я та, которую ты знаешь.

Пусть время покажет, чем я буду для тебя,
Но никто никогда не погубит тебя,
Потому что я знаю это, ты знаешь это,
Пусть все остается как прежде внутри меня,
Каждый день займёт своё место, где бы ты ни был,
Потому что я знаю это, ты знаешь это.

Я не знаю, останешься ли ты внутри меня,
Чтобы причинять мне боль.
Каждую ночь я ищу тебя,
Но только холод меня охватывает.
Тогда я теряюсь в воспоминаниях,
Отталкиваю мои мечты, обманываю себя,
Ожидая, что опять
станет сложно,
Но понемногу ты исчезнешь.

Я найду какую-нибудь
причину, чтобы забыть тебя,
Если бы я была такой же сильной, как ты,
Я бы уже знала, как поступить,
Знала, где ты, что ты делаешь, с кем ты,
Не думай, сейчас сложно.
Медленно в тишине ты растворишься,
Но никто никогда не погубит тебя.