Перевод песни Tensione evolutiva (Jovanotti)

Abbiamo camminato sulle pietre incendescenti
abbiamo risalito le cascate e le correnti
abbiamo attraversato gli oceani e i continenti
ci siamo abituati ai più grandi mutamenti
siamo stati pesci e poi rettili e mammiferi
abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferi
abbiamo imparato a nuotare poi a correre
e poi a stare immobili

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola
voragine incolmabile
tensione evolutiva
nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia vento
e sangue nelle vene
pioggia vento
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene

E una ragione per vivere
per sollevare le palpebre
e non restare a compiangermi
e innamorarmi ogni giorno ogni ora
ogni giorno ogni ora di più
di più
di più

Abbiamo confidenza con i demoni interiori
sappiamo che al momento giusto poi saltano fuori
ci sono delle macchine che sembrano un miracolo
sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacolo
eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola
voragine incolmabile
tensione evolutiva
nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia vento
e sangue nelle vene
pioggia vento
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene
e sangue nelle vene

E' una ragione per vivere
per sollevare le palpebre
e non restare a compiangermi
e innamorarmi ogni giorno ogni ora
ogni giorno ogni ora di più
di più
di più

E innamorarmi ogni giorno ogni ora
ogni giorno ogni ora di più

Pioggia vento
e sangue nelle vene

E innamorarmi ogni giorno ogni ora
ogni giorno ogni ora di più

Мы шли по раскаленным камням,
мы вновь поднялись по водопадам и течениям,
мы пересекли океаны и континенты,
мы привыкли к самым большим изменениям,
мы стали рыбами, а потом рептилиями и млекопитающими,
мы открыли огонь и изобрели холодильники,
мы научились плавать, чтобы потом бегать,
и после стать неподвижными.

И все же, я чувствую внутреннее опустошение,
невосполнимую бездну,
эволюционное напряжение,
нельзя утолить жажду без воды.

Необходим дождь, ветер,
и кровь в венах,
дождь, ветер,
и кровь в венах,
и кровь в венах,
и кровь в венах,
и кровь в венах.

Это причина жить,
поднять веки,
и не оставаться, чтобы сожалеть,
и влюбляться каждый день, каждый час,
каждый день, каждый час больше
больше
больше

Мы уверены во внутренних демонах,
мы знаем, что в подходящий момент потом они выпрыгивают наружу,
это машины, которые кажутся чудом,
мы знаем как двигаться в мире спектакля,
И все же, я чувствую внутреннее опустошение,
невосполнимую бездну,
эволюционное напряжение,
нельзя утолить жажду без воды.

Необходим дождь, ветер,
и кровь в венах,
дождь, ветер,
и кровь в венах,
и кровь в венах,
и кровь в венах,
и кровь в венах.

Это причина жить,
поднять веки,
и не оставаться, чтобы сожалеть,
и влюбляться каждый день, каждый час,
каждый день, каждый час больше,
больше,
больше.

И влюбляться каждый день, каждый час
каждый день, каждый час больше

Дождь, ветер,
и кровь в венах

И влюбляться каждый день, каждый час
каждый день, каждый час больше...