Перевод песни Sul lungomare del mondo (Jovanotti)

Disorientato
Da oggi chiudo i conti col passato
I passi fatti e quelli che farò
Da oggi ogni giorno nascerò... da zero

Non mi han convinto i pessimisti no
Non mi han convinto i disonesti no
Non son persuaso dai persuasori no
Io seguo il ritmo dei lampioni... sul lungomare del mondo
E i bar che passan le canzoni

Sono tranquillo
la pioggia poi fa posto al tempo bello
Così è da sempre e sempre resterà
E tutto cambia e tutto cambierà... ancora

Dov'è finito il mio stupore oh?
Cosa s'impara dal dolore non so
Ma credo ancora... che tutto un senso ha
E seguo il ritmo dei lampioni... sul lungomare del mondo
Del mondo

Disorientato
Da oggi chiudo i conti col passato
E conta solo quello che farò
Da oggi ogni giorno io vivrò... davvero

Dov'è finito il mio stupore oh?
Cosa s'impara dal dolore non so
Ma credo ancora... che tutto un senso ha
E seguo il ritmo dei lampioni...
Sul lungomare del mondo
E seguo il volo dei gabbiani...
Sul lungomare del mondo

E cerco un posto dove stendermi e
Guardar le stelle con te eh-e-e
Insieme a te

E tu che stella sei?

Я потерял ориентиры,
С сегодняшнего дня я расквитаюсь с прошлым.
С тем, что сделано, и что ещё сделаю,
С сегодняшнего дня я начну жизнь с чистого листа.

Пессимисты меня не убедили,
И вруны не убедили,
И даже те, кто очень пытался,
Я иду в ритме фонарей по набережной мира.
А из баров несутся песни…

Я спокоен.
Дождь сменяется прекрасной погодой,
Так всегда было и так всегда будет,
И все меняется, и все изменится... ещё.

Когда я разучился удивляться?
Чему учит нас боль, не знаю,
Но я ещё верю... что всё имеет смысл.
И иду в ритме фонарей по набережной мира.
Мира.

Я потерял ориентиры,
С сегодняшнего дня я расквитаюсь с прошлым.
Имеет значение только то, что будет,
С сегодняшнего дня я буду жить… по-настоящему.

Когда я разучился удивляться?
Чему учит нас боль, не знаю,
Но я ещё верю... что всё имеет смысл.
И иду в ритме фонарей
По набережной мира.
И иду в ритме фонарей
По набережной мира.

И я ищу место, где можно растянуться
И смотреть на звезды с тобой, эх-х-х
Вместе с тобой.

А что ты за звезда?