Перевод песни Luna di città d'agosto (Jovanotti)

Luna di città d'agosto
Che sembri solamente mia
In questo asfalto posto
Con la gente che se n'è andata via
Luna di città d'agosto
Mi piace guardarti la schiena
Mentre sei girata verso il mare
In questa nottata serena

Va e dille che sto bene
Di non pensare a me
Di lasciar perdere
Il vento soffia e il tempo passerà

Palazzi e strade come scenografie
Di uno spettacolo
Che è andato male
Coi ballerini che tolgono il trucco
Per cominciare a ritornare a sognare
Luna di città d'agosto
Raccontami un'altra bugia
Fammi riscaldare davanti
Al fuoco caldo della malinconia

Va e dille che sto bene
Di non pensare a me
Di lasciar perdere
Va e dille che sto bene
Di non pensare a me
Di lasciar perdere
Il vento soffia e il tempo passerà...

Городская августовская луна,
Кажется, ты принадлежишь мне одному
Здесь, на этом асфальте,
И людям, которых больше нет.
Городская августовская луна,
Я люблю разглядывать твою спину,
Пока ты свой взор обратила к морю
Этой безмятежной ночью.

Иди и скажи ей, что я в порядке,
Чтоб не думала обо мне,
Чтоб махнула на меня рукой.
Ветер подует — и всё пройдет.

Здания и улицы в качестве декораций
Для представления,
Которое не имело успеха,
И танцоры, снимающие макияж,
Чтобы снова начать мечтать.
Городская августовская луна,
Расскажи мне очередную сказку,
Позволь согреться возле
Обжигающего огонька тоски.

Иди и скажи ей, что я в порядке,
Чтоб не думала обо мне,
Чтоб махнула на меня рукой.
Иди и скажи ей, что я в порядке,
Чтоб не думала обо мне,
Чтоб махнула на меня рукой.
Ветер подует — и всё пройдет...