Перевод песни Lontano lontano (Jovanotti)

E lontano lontano nel tempo
qualche cosa negli occhi di un'altra
ti farà ripensare ai miei occhi
a quegli occhi che ti amavano tanto
E lontano lontano nel mondo
in un sorriso sulle labbra di un'altra
troverai quella mia timidezza
per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
l'espressione di un volto per caso
ti farà ricordare il mio volto
l'aria triste che tu amavi tanto
E lontano lontano nel mondo
una sera sarai con un'altra
ed a un tratto chissà come e perchè
ti troverai a parlargli di me
E lotano lontano nel tempo
qualche cosa negli occhi di un'altra
ti farà ripensare ai miei occhi
a quegli occhi che ti amavano tanto
Lontano lontano
Lontano lontano

Далеко далеко во времени,
какая-то мелочь в глазах другой
заставит тебя вновь подумать о моих глазах,
о тех глазах, что сильно тебя любили.
Далеко далеко во времени,
в улыбке на губах другой,
найдёшь ту мою робость,
из-за которой ты подшучивала надо мной.
Далеко далеко во времени
выражение лица случайно
заставит тебя вспоминать о моём лице,
грустный воздух, что ты сильно любила.
И далеко далеко в мире,
однажды вечером будешь с другой,
в один миг, кто знает как и почему,
ты начнёшь говорить ему обо мне.
И далеко далеко во времени,
какая-то мелочь в глазах другой
заставит тебя вновь подумать о моих глазах,
о тех глазах, что сильно тебя любили.
Далеко, далеко
далеко, далеко