Перевод песни Come musica (Jovanotti)

I tuoi grandissimi sogni i miei risvegli lontani
I nostri occhi che diventano mani
La tua pazienza di perla le mie teorie sull’amore
Fatte a pezzi da un profumo buono
Il tuo specchio appannato la mia brutta giornata
La mia parte di letto in questa parte di vita
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
La nostra storia che non sa finire
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Mai mai

Le nostre false partenze i miei improvvisi stupori
Il tuo “sex & the city” i miei film con gli spari
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Solo l’amore rimane e tutto il resto è un gioco
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Ritrovarti quando ti abbandoni
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
E che da fuori sembrerà normale
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Andata solo andata senza mai un ritorno
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Me c’è ancora qualcosa che non so di te
Al centro del tuo cuore
Che c’è?
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai

Твои грандиозные мечты, мои далекие пробуждения
Наши глаза, что становятся руками
Твое драгоценное терпение, мои теории о любви,
разбитые вдребезги одним лишь приятным ароматом
Твое тусклое зеркало, мой неудавшийся день
Моя часть кровати в этой части жизни
Твое успокаивающее дыхание, когда прижимаешься сердцем
Наша история, которой нет конца
Я знаю, что это уже произошло
Ведь другие тоже любят друг друга
Это не новость
Но эта наша любовь
словно музыка,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда
Никогда, никогда

Наши фальстарты, мои внезапные удивления
Твой "Секс в большом городе", мои фильмы с выстрелами
Наши воздушные следы в этих пламенных годах
Только любовь остается, все остальное игра
Твое молчание, что лелеет мою рассеянность
Снова находить тебя всецело отдавшейся
Наша любовь безгранична, и тебе о ней не рассказать
Хотя она покажется обычной издалека
Я знаю, что это уже произошло
Ведь другие тоже любят друг друга
Это не новость
Но эта наша любовь
словно музыка,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда
Мы были на луне в полдень
Билет только туда, и никакого обратно
И мы строили планы для нового мира
Мы дошли до самого конца
Но все еще есть то, чего я не знаю про тебя
В глубине твоего сердца
... что?
Я знаю, что это уже произошло
Ведь другие тоже любят друг друга
Это не новость
Но эта наша любовь
словно музыка,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда,
которой не будет конца никогда