Yeah, I think I got one Her soul is presidential like Barack, son Yeah, she call me Goose, I call her Maverick cause of Top Gun They say we annoying, they just jealous cause we got love (Aw, yeah) Yeah, I got a hot one She don't want no problem if there's not one But people come around and try some stupid shit and start one She give you the people's fuckin' elbow like The Rock, son
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive I hear an opus when we kiss that completes my life Yeah, I think I got one And every single little thing about her is so
Overwhelming Everything about you is so overwhelming When I think about you, it gets overwhelming Cause everything about you is so overwhelming Come over here and overwhelm me
«Hey, do I impress you?» I really like the way you rock a sweatsuit When you working out and I'm just watching how your legs move They would think that you was, like, developed in a test tube You deserve a theme song You could be the shoulder that I lean on Love it when you're late for work and try to slip your jeans on You be bumping Chili Peppers all up in your Nissan
There is a potion in your lips, so sweet, I'd die There is an ocean in your hips, so deep, I'd dive I hear an opus when we kiss that completes my life Yeah, I think I got one And every single little thing about her is so
Overwhelming Everything about you is so overwhelming When I think about you, it gets overwhelming Cause everything about you is so overwhelming Come over here and overwhelm me
You write checks that my ass can't cash I bit a little more than I can chew I bit a little more than I can chew You write checks that my ass can't cash I bit a little more than I can chew I bit a little more than I can chew Cause everything about you is so
Overwhelming Everything about you is so overwhelming When I think about you, it gets overwhelming Cause everything about you is so overwhelming Come over here and overwhelm me
Да, думаю, я обрёл её, У неё президентские замашки, как у Барака, сынок. Да, она зовёт меня Гусь, я зову её Мэверик, как в фильме «Лучший стрелок»1. Говорят, мы назойливы, они просто завидуют, что мы обрели любовь, (О, да) Да, она у меня огонь. Ей не нужны неприятности, если чист уголок. Но народ заваливает и пробует какое-то тупое дерьмо, и неприятности — на порог, Она даст тебе грёбаным локтем по-простонародному, точно Скала, сынок2.
Зелье в твоих губах так сладко, вот-вот умру. В бёдрах твоих океан так глубок, я бы нырнул. Когда мы целуемся, я слышу орган, всей жизни моей звук. Да, я думаю, я обрёл её, И каждая мелочь, связанная с ней, так
Ошеломляюща, Все, связанное с тобой, так ошеломляюще. Когда я думаю о тебе, это захлёстывает, Потому что всё связанное с тобой так ошеломляюще. Иди сюда и ошеломи меня.
«Эй, я впечатлила тебя?» Мне очень нравится, как трясёшь ты спортивный костюм, Когда ты на пробежке, и я просто на движения твоих ног смотрю, Можно подумать, что ты была, типа, выращена в пробирке. Ты заслуживаешь посвященной тебе песни, Ты могла бы быть плечом, на которое я могу опереться. Обожаю, когда ты опаздываешь на работу и пытаешься в джинсы влезть, Когда в Ниссане своем врубаешь на полную Чили Пепперс3.
Зелье в твоих губах так сладко, вот-вот умру. В бедрах твоих океан так глубок, я бы нырнул. Когда мы целуемся, я слышу орган, всей жизни моей звук. Да, я думаю, я обрёл её, И каждая мелочь, связанная с ней, так
Ошеломляюща, Всё, связанное с тобой, так ошеломляюще. Когда я думаю о тебе, это захлестывает. Потому что всё связанное с тобой так ошеломляюще. Иди сюда и ошеломи меня.
Ты выписываешь чеки, которых моя задница не может обналичить4. Я откусил малость больше, чем могу прожевать, Я откусил малость больше, чем могу прожевать. Ты выписываешь чеки, которых моя задница не может обналичить. Я откусил малость больше, чем могу прожевать, Я откусил малость больше, чем могу прожевать, Потому что все связанное с тобой так
Ошеломляюще, Всё, связанное с тобой, так ошеломляюще. Когда я думаю о тебе, это захлестывает. Потому что всё связанное с тобой так ошеломляюще. Иди сюда и ошеломи меня.
Автор перевода —
1) «Лучший стрелок» (Top Gun) — американский кинофильм режиссёра Тони Скотта, снятый в 1986 году.
«Мэверик» и «Гусь» — летные позывные героев фильма, двух друзей-летчиков, которых сыграли Том Круз и Энтони Эдвардс.
2) The Rock (Скала) — Dwayne «The Rock» Johnson, Дуэйн «Скала» Джонсон, американский рестлер, музыкант и киноактёр.
3) Red Hot Chili Peppers — Американская рок-группа.
4) Фраза ведущего телевизионного шоу «Доктор Фил» доктора Фила Макгроу. Его отец говорил это ему в детстве, когда он высказывал дикие планы или идеи. Имея в виду, что обещать что-то и выполнять это — две разные вещи.
Понравился перевод?
Перевод песни Overwhelming — Jon Bellion
Рейтинг: 5 / 51 мнений
«Мэверик» и «Гусь» — летные позывные героев фильма, двух друзей-летчиков, которых сыграли Том Круз и Энтони Эдвардс.
2) The Rock (Скала) — Dwayne «The Rock» Johnson, Дуэйн «Скала» Джонсон, американский рестлер, музыкант и киноактёр.
3) Red Hot Chili Peppers — Американская рок-группа.
4) Фраза ведущего телевизионного шоу «Доктор Фил» доктора Фила Макгроу. Его отец говорил это ему в детстве, когда он высказывал дикие планы или идеи. Имея в виду, что обещать что-то и выполнять это — две разные вещи.