Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cipria di sole (Joe Sentieri)

*****
Перевод песни Cipria di sole — Joe Sentieri Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cipria di sole

Солнечная пудра

Malinconia di vivere quaggiù,
a Bidonville, fra la nebbia,
gli sterpi non consolano
il pianto del rigagnolo
in queste grigie case di latta
è notte, sempre notte...

Ma quando arrivi tu col tuo sorriso,
una cipria di sole
si diffonde da te.
La pioggia si fa musica per noi
è un arpeggio di luci laggiù
la lontana città

E qui, fra i miei quadri incompiuti
il sogno più vivo sei tu.
Sento il mio sangue che brucia:
anche l'aria ti bacia con me

Io t'amo perché illumini ogni cosa:
una cipria di sole
splende intorno a te!

E qui, fra i miei quadri incompiuti
il sogno più vivo sei tu.
Sento il mio sangue che brucia:
anche l'aria ti bacia con me

Io t'amo perché illumini ogni cosa:
una cipria di sole
splende intorno a te
una cipria di sole
splende intorno a te!

Тоскливо жить здесь, внизу,
в тумане трущоб,
где облезлая трава не утешит
плач сточной канавы.
В этих серых жестяных хибарах
здесь ночь, всё время ночь.

Но когда, улыбаясь, ты являешься,
солнечная пудра
вокруг тебя рассыпается.
Дождь становится для нас музыкой,
переливом струн света здесь, внизу
тот далёкий город.

И здесь, среди моих неоконченных картин,
оживший сон — это ты.
Чувствую, как кровь моя пылает:
даже воздух целует тебя вместе со мной.

Я люблю тебя, потому что ты освещаешь всё вокруг:
солнечная пудра
сияет внутри тебя!

И здесь, среди моих неоконченных картин,
оживший сон — это ты.
Чувствую, как кровь моя пылает:
даже воздух целует тебя вместе со мной.

Я люблю тебя, потому что ты освещаешь всё вокруг:
солнечная пудра
сияет внутри тебя.
Солнечная пудра
сияет внутри тебя!

Автор перевода — Viacheslav Riazanov
Sanremo 1962

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tobia/Cipria di sole/Addio...addio/Gondolì, gondolà

Tobia/Cipria di sole/Addio...addio/Gondolì, gondolà

Joe Sentieri


Треклист (1)
  • Cipria di sole

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.10.(1947) День рождения певца, ставшего популярным ещё в детстве Robertino Loreti