Перевод песни Un livido sul cuore (Jessica Mazzoli)

Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell'oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.

Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all'altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell'oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.

Я знаю, что это закончится, и я буду страдать,
Но сейчас ты здесь,
И я лопаюсь от счастья.
Я увижу только то, что захочу увидеть,
Но вот правда,
Кто любит, так не поступает, нет.
Сейчас небо розового цвета,
Немного снега в добавлении
Ко дню, который кажется ничем,
Но для нас двоих он кое-что значит.
Как и время после обеда, проведенное здесь,
В этом баре,
Где мы перестаем быть незнакомцами.
А потом и в суете города, и дома
В темноте
Мы оставляем на сердце кровопдтеки,
Но боль пройдет.

Я не знаю, ни что со мной произойдет,
Ни того, кто из нас двоих
Осушит глаза другому.
Сейчас небо розового цвета,
И снегом присыпает
Цветок, который кажется ничем,
Но между тем, он есть что-то,
Сейчас небо розового цвета,
И снегом присыпает
Цветок, который кажется ничем,
Но между тем, он есть что-то,
Как и мороз на улице,
Но меняются цвета.
Как время после обеда, проведенное здесь,
В этом баре,
Где перестаем быть незнакомцами.
И потом в городской суете и дома
В темноте
Мы оставляем синяки на своем сердце,
Но сейчас розовое небо,
Вернется ли боль, кто знает…