Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Salsa (J-Ax)

В исполнении: J-Ax , Jake La Furia.

*****
Перевод песни Salsa — Рейтинг: 4.1 / 5    4 мнений


Salsa

Сальса

Lei sta con te (eh)
Ma sembra un gatto che si mangia il topo è la fiera dell'est (Eh)
Fingo che non la conosco, ma invece è la fiera dell'ex
È stata con me, e pure con Nek e con altri tre
La tua nuova tipa ha fatto più stagioni del Grande Fratello
(Grande fratè, ye)
Questi sono ragazzini,
La signora se li mangia come dei panini
Se li scambia con le amiche questi figurini
Ce l'ho, manca, ce l'ho, manca, come le Panini
La regola la strappa i tuoi jeans Amiri
Io ci metto su Una pezza di Lundini
Io sono la porchetta e tu il sashimi
Ti rovino con un rutto la diretta streaming

Aspettiamo solo che ci siamo tutti
Siamo zingari per strada, in giro all night long
Questa sera entrano solo quelli brutti
Che al mare non serve il bon ton
E dimmi che, dimmi che
In questa notte nera, a cena in canottiera
Tutto si avvera e ora che suona la mia banda
Para bailar la bamba, salta, salsa

Sulla maglietta c'è scritto:
No, zio, hai sbagliato anno, riparti
Giù il gettone e si va (Yeh), come sul tagadà (Yeh)
Siamo fatti l'uno per l'altra
Tu fai una salsa, io la pasta
Al primo decreto era: 'Basta'
All'ultimo invece era: 'Bastard'
Gli over 65 di Astra Zeneca
Suonano il bong in spiaggia come in Senegal
Ci salveremo pure questa volta
Con la lingua lunga e la memoria corta
E gridi tutta la notte, tutta la notte
Bevi un chupito di troppo
E poi ti fai tutta la notte, tutta la mattina
E pure un po' della notte dopo

Aspettiamo solo che ci siamo tutti
Siamo zingari per strada, in giro all night long
Questa sera entrano solo quelli brutti
Che al mare non serve il bon ton
E dimmi che, dimmi che
In questa notte nera, a cena in cannottiera
Tutto si avvera e ora che suona la mia banda
Para bailar la bamba

E sudo via il veleno perché qui anche l'aria è un peso
Alzo le mani e spingo il cielo su (Salta, salta)
Ero in gabbia, adesso evaso
Faccio l'alba coi miei hermanos
Se non metti un'altra, noi non ce andiamo

Ha al polso venti K di Audemars (Ah)
C'è pure l'occhialata di Dior (Ah)
Ma se è la versione Wish di Elon Musk
Con effetto tipo: Shock, because
Lei poi non guarda le tue Louis Vuitton
Ma noi a petto nudo in console

Aspettiamo solo che ci siamo tutti
Siamo zingari per strada, in giro all night long
Questa sera entrano solo quelli brutti
Che al mare non serve il bon ton
E dimmi che, dimmi che
In questa notte nera, a cena in cannottiera
Tutto si avvera e ora che suona la mia banda
Para bailar la bamba

Salsa

Она с тобой, эх,
Это как кот, придушивший мышь, как восточный базар 1
Я притворяюсь, что не знаю её, но это праздник моей бывшей,
Она была со мной, а ещё с Неком и ещё с тремя,
Твоя девчонка провела сезонов больше, чем Дом-2.
(Эх, да, Дом-2...)
Да эти парни просто сопляки,
Синьора их сожрёт и не поперхнётся,
Она ими, как наклейками, с подружками обменивается.
Этот у меня есть, этого нет, этот есть, этого нет... 2
Мода рвёт твои джинсы Amiri,
Я их залатаю куском Лундини, 3
Я — жареная свинина, а ты — сашими,
Я рыгну и испорчу тебе стрим.

Осталось дождаться, когда все соберутся.
Мы — цыгане на улице, гуляем всю ночь,
Сегодня будут только самые стрёмные
Потому что на море не до манер,
И скажи-ка, скажи, что
Этой тёмной ночью, за ужином в одной майке,
Всё сбудется, сейчас играет моя группа,
Чтоб танцевать бамбу, скачи, сальса... 4

У тебя на футболке написано
Не, парень, ты ошибся годом, давай-ка ещё раз!
Опусти жетон и вперёд (да), как на карусели (да),
Мы созданы друг для друга,
Ты танцуешь, я готовлю пасту,
В первом законопроекте было: «Больше не...»,
В последнем: «Боль...» 5
Те, кому под 70, от АстраЗенеки 6
Играют на бонго на пляжах, как в Сенегале,
Мы и в этот раз уцелеем,
У нас длинные языки и короткая память,
Ты будешь орать всю ночь, всю ночь,
Этот бокал был лишним,
Ты протусишь всю ночь, всё утро,
И следующую ночь захватишь.

Осталось дождаться, когда все соберутся.
Мы — цыгане на улице, гуляем всю ночь,
Сегодня будут только самые стрёмные
Потому что на море не до манер,
И скажи-ка, скажи, что
Этой тёмной ночью, за ужином в одной майке,
Всё сбудется, сейчас играет моя группа,
Чтоб танцевать бамбу...

Из меня с потом выходит яд, здесь даже воздух давит,
Я подниму руки и вытолкну небо вверх, (Прыгай, прыгай!)
Я был в клетке, а сейчас вырвался,
Встречу утро с братвой,
Если не добавишь, мы не отъедем.

На запястье у тебя часы Одемар за 20 тыщ,
Ещё и оправа от Диор,
Но это лишь Wish-версия Илона Маска. 7
Эффект типа: Shock, because... 8
Она смотрит не на твой Луи Виттон,
А на нас с голым торсом.

Осталось дождаться, когда все соберутся.
Мы — цыгане на улице, гуляем всю ночь,
Сегодня будут только самые стрёмные
Потому что на море не до манер,
И скажи-ка, скажи, что
Этой тёмной ночью, за ужином в одной майке,
Всё сбудется, сейчас играет моя группа,
Чтоб танцевать бамбу...

Сальса.

Con Jake La Furia.
1) Отсылка к песне Alla fiera dell`est, повторяющей схему знаменитого английского «Дом, который построил Джек».
2) Речь об альбомах с наклейками издательства Panini, самые знаменитые из них — с фотографиями футболистов:

3) «Кусок Лундини» (Una pezza di Lundini) — комедийное шоу, названное по фамилии ведущего, Валерио Лундини.
4) Отсылка к песне La bamba.
5) Имеются в виду законопроекты (decreto-legge), выходившие в разгар пандемии коронавируса с завидной частотой, иной раз по несколько раз в день, вводившие новые ограничения, зачастую противоречивые.
Игра слов: «Basta!» (дословно «Хватит!») и «Bastard!» («Сволочь!»).

6) Фармацевтическая компания, давшая название одной из вакцин от Covid-19.
7) Wish — бюджетная торговая платформа, критикуемая многими. Здесь она противопоставлена успешному бизнесу Маска.
8) Цитата из интервью Маттео Ренци на английском, ставшая мемом, подобно «Лет ми спик фром май харт» от Виталия Мутко.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Salsa (Singolo)

Salsa (Singolo)

J-Ax


Треклист (1)
  • Salsa

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни