Перевод песни LOOKATME (Jann)

Oh my, just look at those eyes
Pretty like a girl, oh boy
This boy is so nice
Never seen a boy like him
So cute and polite
Better keep him humble
'Cause he might wanna learn to bite

I knew already
My life was gon' be heavy
But nothing could prepare me for this, for this
I lived for validation
I met your expectations
Pushed down on my temptation
That's not what I want

I want it, I want it,
I want it, I want it (you know what I want)
I want it, I want it,
I want it (let me tell you what I fucking want)

I want it all
I've changed my mind, I wanna rock that
Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
(Nice to meet ya,
pleasure is mine)

Don't be obscene
Just don't make a scene
I'm sorry, I really don't know what you mean
I'm here to serve some real cuisine
Come, come everybody, gather in a canteen
Food for your eyes, food for your soul
Food for the girls, some food for the boys
The plate is full, just make a choice
Indulge in what you've picked up

Oh, my, just look at you now
Such a promising young man
You both must be proud
If I were you, I would make sure
That he keeps both his feet on the ground
Nobody asked, please shut your mouth

I want it, I want it,
I want it, I want it
I want it, I want it,
I want it

I want it all
I've changed my mind, I wanna rock that
Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
(Nice to meet ya,
pleasure is mine)

Don't be obscene
Just don't make a scene
I'm sorry, I really don't know what you mean
I'm here to serve some real cuisine
Come, come everybody, gather in a canteen
Food for your eyes, food for your soul
Food for the girls, some food for the boys
The plate is full, just make a choice
Indulge in what you've picked up

(Now, look at me) look at me,
look at me, look at me
Tell me that you don't like
what you see
Look at me, look at me,
look at me
Tell me that you don't like

I want it all
I've changed my mind, I wanna rock that
Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
(Nice to meet ya,
pleasure is mine)

Боже, только посмотри на эти глаза,
Красивый, как девчонка, боже,
Этот мальчик такой приятный.
Никогда не видел таких, как он,
Милых и вежливых.
Надо держать его в узде,
Вдруг он захочет научиться кусаться.

Я давно знал,
Что моя жизнь будет тяжелой,
Но ничего не могло приготовить меня к этому.
Я жил ради одобрения,
Я оправдывал ваши ожидания,
Поддался искушению,
Это не то, что я хочу.

Я хочу это, я хочу это,
Я хочу это, я хочу это (знаешь, чего я хочу?),
Я хочу это, я хочу это,
Я хочу это (позволь рассказать, чего я, чёрт подери, хочу).

Я хочу, чтобы у меня было всё.
Я передумал, я хочу щеголять в этих
Vivienne Westwood,
Gucci, Prada и Dior.
В моих мыслях только деньги,
Лишь деньги на уме,
Опоздал на эту вечеринку
(Приятно познакомиться,
мне тоже очень приятно).

Веди себя прилично,
Не устраивай никаких сцен,
Извини, я правда не понимаю, о чём ты,
Я здесь, чтобы предложить вам настоящее блюдо,
Приходите все, собирайтесь в столовой.
Пища для ваших глаз, пища для вашей души,
Пища для девчонок, немного для мальчишек,
Тарелка полна, выбирайте,
Насладитесь тем, что вы взяли.

Боже, только посмотри на себя,
Такой многообещающий молодой человек,
Вы оба, должно быть, гордитесь,
На вашем месте я бы позаботился о том,
Чтобы он спустился с небес на землю.
Тебя никто не спрашивал, пожалуйста, заткнись.

Я хочу это, я хочу это,
Я хочу это, я хочу это,
Я хочу это, я хочу это,
Я хочу это.

Я хочу, чтобы у меня было всё.
Я передумал, я хочу щеголять в этих
Vivienne Westwood,
Gucci, Prada и Dior.
В моих мыслях только деньги,
Лишь деньги на уме,
Опоздал на эту вечеринку
(Приятно познакомиться,
мне тоже очень приятно).

Веди себя прилично,
Не устраивай никаких сцен,
Извини, я правда не понимаю, о чём ты,
Я здесь, чтобы предложить вам настоящее блюдо,
Приходите все, собирайтесь в столовой.
Пища для ваших глаз, пища для вашей души,
Пища для девчонок, немного для мальчишек,
Тарелка полна, выбирайте,
Насладитесь тем, что вы взяли.

(Теперь посмотри на меня), посмотри на меня,
посмотри на меня, посмотри на меня,
Попробуй сказать, что тебе не нравится то,
что ты видишь.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
посмотри на меня.
Попробуй сказать, что тебе не нравится.

Я хочу, чтобы у меня было всё.
Я передумал, я хочу щеголять в этих
Vivienne Westwood,
Gucci, Prada и Dior.
В моих мыслях только деньги,
Лишь деньги на уме,
Опоздал на эту вечеринку
(Приятно познакомиться,
мне тоже очень приятно).