Перевод песни Grido (Jacopo Sarno)

La porta è chiusa e c'è un dubbio dentro me.
Ma il mio cuore forse sa la verità.
Se tu sarai con me sarà più facile,
E il buio che ora c'è svanirà.

Voci intorno a me vogliono dirmi che
La risposta c'è che tutto scritto già, scritto!
Non so a chi credere, cosa è giusto per me.
Non posso perdere.
Dammi forza ancora!

Nasce dentro me...
Un grido forte, della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò, quante volte
dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.

Combatterò per te, combatterò per me!
Non mi arrenderò!
Io vivo, vivo adesso!
Non mi stancherò di cercare in me,
Saprò crescere lì fuori, fuori nel mondo!

Nasce dentro me...
Nasce un grido forte.
Della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.

Sento che sei con me,
Io e te liberi,
C'è più musica in noi!
Volerò, volerai,
Ed è un sogno che non finirà!
Ora credo in me, credo in te, credo in noi.
Credo in noi!

Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte!
E nel mio grido una speranza in più!

Дверь закрыта, и во мне сомнение.
Но моё сердце, возможно, знает правду.
Если ты будешь со мной, будет легче,
И эта нынешняя темнота исчезнет.

Голоса вокруг меня хотят мне сказать, что
Есть ответ, что все уже написано, написано!
Я не знаю, кому верить, что правильно для меня.
Я не могу проиграть.
Дай мне еще сил!

Рождается во мне..
Громкий крик, ты являешься частью моей свободы.
Я не знаю, куда пойду, сколько раз
Я должен буду падать и вставать.
Я буду жить, буду кричать так громко.
И в моём крике одной надеждой больше.

Я буду биться за тебя, буду биться за себя!
Я не сдамся!
Я живу, я живу сейчас!
Я не устану искать в себе,
Я смогу вырасти там снаружи, снаружи в мире!

Рождается внутри меня...
Рождается громкий крик.
Моей свободы ты часть.
Я не знаю, куда пойду,
Сколько раз я должен буду падать и вставать.
Я буду жить, буду кричать так громко.
И в моём крике одной надеждой больше.

Я чувствую, что ты со мной,
Я и ты свободные,
В нас больше музыки!
Я буду летать, ты будешь летать,
И это сон, который не закончится!
Сейчас я верю в себя, верю в тебя, верю в нас!
Верю в нас!

Я не знаю, куда пойду,
Сколько раз я должен буду падать и вставать.
Я буду жить, буду кричать так громко.
И в моём крике одной надеждой больше.