Перевод песни Chi (Mi darà) (Iva Zanicchi)

Tu, ancora qui,
Cosa vuoi? perché
Eri andato e sei già qui?
Non m'importa se
Quegli sguardi tuoi
Cercano di offendermi.
Mi spoglio di te,
Che non sai comprendere?

Chi mi darà
Quel rosso fuoco,
Che mi brucierà?
Io disperata
Per chi mi darà…
La notte lunga
Per chi mi darà…
La notte lunga
Per chi mi darà…
L'aria di festa
Per chi, per chi,
Per chi si perde come me,
Per chi, per chi,
Per chi ha voglia un po' di...

Io ti applaudirò,
Se rimani qui,
Sopra ad una nuvola,
Gridando con me
Fino quasi a piangere.

Chi mi darà
Quel rosso fuoco,
Che mi brucierà?
Io disperata
Per chi mi darà…
La notte lunga
Per chi mi darà…
L'aria di festa
Per chi, per chi,
Per chi si perde come me,
Per chi, per chi,
Per chi ha voglia un po' di...

Ты, всё ещё здесь…
Чего ты хочешь? зачем
Ты ушёл – и уже здесь?
Меня не волнует, что
Этими своими взглядами
Ты пытаешься меня задеть.
Ты свободен¹,
Как ты не можешь понять?

Кто мне подарит
То алое пламя,
Что обожжёт меня?
Я потеряла надежду
На того, кто мне подарит…
Ночь длинна
Из-за того, кто мне подарит…
Ночь длинна
Из-за того, кто мне подарит…
Ощущение праздника –
Из-за того, из-за того,
Из-за того, кто теряется, как и я,
Из-за того, из-за того,
Из-за того, кто хочет немного…

Я вознесу тебя ввысь,
Если останешься здесь,
Над облаком,
Ругаясь со мной
До слёз.

Кто мне подарит
То алое пламя,
Что обожжёт меня?
Я потеряла надежду
На того, кто мне подарит…
Ночь длинна
Из-за того, кто мне подарит…
Ощущение праздника –
Из-за того, из-за того,
Из-за того, кто теряется, как и я,
Из-за того, из-за того,
Из-за того, кто хочет немного…