Перевод песни Sto peggiorando (Irene Grandi)

Io non ti voglio cambiare
È già un regalo aver trovato te
Ho voglia di riparare
Non ho i ricambi per sostituire te...

Per sostituire te

Io non ti voglio cambiare
Ognuno è quello che è
Vorrei solo capire
Come fare quando ti senti in diritto
Ma poi dov'è scritto eh no!
È tutto discutibile
Ti senti giusto perfetto eh no!
Hai superato il limite!
E mentre parlo penso a che...

Un giorno o l'altro lo saprò
Anche dire di no e fare quello che voglio
Vorrei parlarti e non so
Nenache dirti che in fondo...

Io sto peggiorando
E sto peggiorandi

Io non ti voglio sposare
Niente in contrario ma penso che
Per stare insieme
Ci vuole equilibrio, un fondamento
Ci vuole un po' di tempo eh no!
Non penso sia difficile
Ti senti giusto, perfetto, mi hai rotto!
Hai superato il limite!
E mentre parli penso che...

Quando si spegne la luce
E il mondo sta fuori
Restiamo da soli io e te
Quano il nostro divano
È un campo di grano
Io... Sto peggiorando

È quando sento peggiorare il motore
Che lo devo aggiustare
E fa casino, tumore, restare a pensare
Anche fino al mattino
A smontare e montare
E alla fine mi accendo
Ma c'è una cosa fondamentale
Non posso spingere il mio cuore ai 200
Per amare te
Fino all'esaurimento
E non c'è di dubbio
Sto peggiorando

Chi l'avrebbe mai detto
Senza amore perfetto
Si vive lo stesso
Ma... Io... Sto peggiorando!

Я не хочу тебя менять
Найти тебя — это уже подарок
Я хочу всё исправить
У меня нет запчастей, чтобы заменить тебя...

Чтобы заменить тебя

Я не хочу тебя менять
Каждый — тот, кто он есть
Я хотела бы только понять
Как поступать, когда ты считаешь, что вправе
И потом, где это написано, ну уж нет!
Всё спорно
Ты считаешь себя по-настоящему совершенным, ну уж нет!
Ты перешел границы!
И пока говорю, я думаю о...

Не сегодня завтра я это узнаю
Даже как говорить «нет» и делать то, что хочу
Я хотела бы поговорить с тобой и не знаю
Даже , как сказать тебе, что на душе...

Я становлюсь хуже
Становлюсь хуже

Я не хочу за тебя замуж
У меня нет ничего взамен, но думаю, что
Для того, чтобы быть вместе,
Нужно равновесие, основа
Нужно немного времени, ну нет!
Не думаю, что это сложно
Ты считаешь себя по-настоящему совершенным, ты сломал меня!
Ты перешел границы!