Перевод песни Ma (Irene Grandi)

Ho passato la notte a guardare,
ho guardato la notte passare.
Ho imparato a disimparare,
a ricordarmi di te.
Ho pensato di improvvisare,
ho tentato di tentare.
Ho ignorato quello che qualcuno si aspettava da me,
ma senza età ho disarmato l'alba,
disinnescato il sole,
e corteggiato l'ora legale.
Ho preso a pugni le mie debolezze,
dimenticato le buone maniere.
Mi sono ammalata,
e sono guarita,
ho abusato del mio dolore,
mentre il mattino ritornava
senza età.
Farò tesoro del mio buon umore,
m'inventerò una destinazione.
Accoglierò vino e lanterne,
rifiuterò la mia reputazione.
Impegnerò anelli e malumore,
per un'istante di rivoluzione,
ma senza età ho disarmato l'alba,
disinnescato il sole,
e corteggiato l'ora legale.
Ho preso a pugni le mie debolezze,
dimenticato le buone maniere.
Mi sono condannata,
e poi perdonata,
ho amato l'eco di questa canzone,
mentre il mattivo ritornava
senza età.
Ho disarmato l'alba,
disinnescato il sole.
Ho disarmato l'alba.
Ho preso a pugni le mie debolezze,
dimenticato le buone maniere.
Mi sono condannata,
e poi perdonata,
ho amato l'eco di questa canzone,
mentre il mattino ritornava senza età.
Senza età.

Я провела ночь, наблюдая
Я наблюдала, как проходит ночь
Я научилась разучиваться
напоминать себе о тебе.
Я думала над тем, что бы сымпровизировать
и я пробовала пробовать
Я проигнорировала то, что кто-то ждал от меня
Но не имея возраста, я обезоружила рассвет,
обезвредила солнце
и оберегала декретное время.
Я избила собственные слабости,
забыв о хороших манерах.
Я заболела
и я выздоровела
Я злоупотребляла собственной болью,
в то время как возвращалось утро,
извечное утро.
Я буду беречь свое хорошее настроение¹
придумаю себе место назначения
Устрою радушный прием вину и фонарям,
буду опровергать свою репутацию.
Я отдам в залог кольца и хандру,
ради всего лишь мгновения радикального изменения
Но не имея возраста, я обезоружила рассвет,
обезвредила солнце
и оберегала декретное время.
Я избила собственные слабости,
забыв о хороших манерах.
Я осужденная,
а потом прощенная
Я полюбила эхо этой песни,
в то время как возвращалось утро,
извечное утро.
Я обезоружила рассвет,
обезвредила солнце
Я обезоружила рассвет
Я избила собственные слабости,
забыв о хороших манерах.
Я осужденная,
а потом прощенная
Я полюбила эхо этой песни,
в то время как возвращалось утро,
извечное утро.