Перевод песни Dolcissimo amore (Irene Grandi)

Dolcissimo amore, dolcissime ore
A cercarti nella notte
Amo questa città. Mi manchi
Dolcissimo amore, la notte batte le ore
Ti cerco tra la gente, di questa città

E non sento più il freddo e il caldo
E non vedo più è rosso o è giallo
Non distinguo più tutte le cose
Quelle giuste e quelle no

Sono troppi giorni che
Non so stare senza te,
Senza l'anima,oh anima, anima non c'è

Ninna À – per il mare, Ninna Ò – per il cielo
Dormi già – per il sole, io sarò – io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città
per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò ninna Á

Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
Domani non venisse mai, ... ninna Ò...

Quando amarsi fa male, mio dolcissimo amore
Io disegnerò il tuo viso, io posso per te
Dolcissimo cuore che batte nella notte
Batti le ore
Voli sulle case
A un passo da me

I minuti senza te come goccie cadon giù
Senza anima, oh l'anima
Anima sei tu

Ninna À – per il mare, Ninna Ò – per il cielo
Dormi già – per il sole, io sarò – io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città
per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò (dormirò) ninna Á (ninna Á)

Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
In un sogno che non basta mai

Fino a quando (se tu mi insegni a camminare)
Fino a quando noi saremo noi
L'alba non venisse mai... ninna Ò...

Сладкий мой, сладкие часы
Поиска тебя в ночи
Я люблю этот город. Я не могу без тебя,
родной мой, ночь отбивает часы
Я ищу тебя среди людей этого города

И не чувствую больше ни холода, ни жары
И не вижу больше ни красный, ни желтый
Не различаю больше ничего -
Ни добра ни зла

Слишком много дней
Не могу без тебя
Без души – ох, души – души нет.

Баю бай (за море), баю бай (за небо)
Уже спишь (за солнце), я буду (прошу тебя)
Рядом смотреть на тебя, а город спит
(за все на свете)
И буду спать, баю бай

Пока мы не встретимся,
Пока не обнимемся, а потом
Пусть никогда не наступает завтра...баю бай

Когда любовь приносит страдания, родной мой
Я нарисую твое лицо, я для тебя могу
Родное сердце, что стучит в ночи
Отбивай часы,
Лети над домами
В шаге от меня

Минуты без тебя каплями падают вниз
Без души – ох, души
Душа – это ты

Баю бай (за море), баю бай (за небо)
Уже спишь (за солнце), я буду (прошу тебя)
Рядом смотреть на тебя, а город спит
(за все на свете)
И буду спать (спать), баю бай (баю бай)

Пока мы не встретимся,
Пока не обнимемся, а потом
Во сне, которым никак не насытиться

Пока (если ты научишь меня ходить),
Пока мы не станем самими собой
Пусть не наступает рассвет...баю бай