Перевод песни Canzone per Natale (Irene Grandi)

Canzone per Natale
Canzone per Natale
Le finestre accese e le ombre tutte quante
insieme a conversare
Nelle strade tetre del quartiere
un nuovo centro commerciale
Alberi che puntualmente, giorno dopo giorno,
vengono a mancare
Canzone per Natale
Soltanto per Natale
Tornò dalle battaglie perse
e si dimenticò la strada
Poi errando si svagò
avagando un po' al museo di scienza naturale
Faceva proprio finta di sapere dove andare!
Sognò di festeggiare
Le nozze di Natale
C'è il temporale
E nelle case
la luce si fa artificiale
s'è fatto buio
E si racconta la vera storia di Napoleone
C'è il temporale
E anche se non fosse stato Natale
T'avrei amato uguale

Песня на Рождество
Песня на Рождество
Окна горят огнями и все тени
соединились воедино, чтобы себя сберечь
На темных улицах квартала
стоит новый торговый центр
Деревья, которых неизменно, день за днем,
начинает не хватать
Песня на Рождество
Только на Рождество
Он вернулся из проигранных сражений
и забыл дорогу
Потом, скитаясь, немного развлекся,
поблуждая по музею естественных наук
Он просто притворялся, что знал, куда идти!
Он мечтал о том, чтобы сыграть
свадьбу в Рождество
Непогода
И в домах
свет становится искусственным,
если темнеет
И рассказывается правдивая история про Наполеона
Непогода
И даже если бы и не было Рождества,
ты был бы мной любим так же.