Перевод песни Buon compleanno (Irene Grandi)

Spegnimi
come vuoi,
buon compleanno!
è così
stai con me
la tua voce così bella

Amo te
e quel sapore che
sa di acqua di mare

Sai perché parlo sempre di te
con i miei amici, i miei amici,
i miei amici
sai perché quando dormo con te
quasi quasi trattengo il respiro
mentre ridi e dici
tu sei qui per me

Sei felice
sono felice sì, sì
buon compleanno
ora spegnimi

Sai perché parlo sempre di te
con i miei amici, i miei amici,
i miei amici
sai perché quando parlo con te
spero che sia sincero
che si avveri ogni più profondo desiderio
sai di acqua di mare sai di vento
mentre ridi e dici
tutto quello che vuoi

Dimmi chi sei
amo te
volevo dirtelo
per il tuo compleanno

Sai perché parlo sempre di te
con i miei amici, i miei amici
i miei amici
sai perché parlo sempre di te
con i miei amici, i miei amici
i miei amici

Tutto quello che…
spegnimi
per il tuo compleanno
tutto quello che vuoi

Утоли мою жажду,
Как хочешь,
С Днем рождения!
Итак,
Ты со мной,
Твой такой прекрасный голос.

Я люблю тебя
И тот привкус
Морской воды.

Ты знаешь, почему я все время о тебе говорю
Со своими друзьями, со своими друзьями,
Со своими друзьями,
Ты знаешь, почему, с тобой сплю,
Чуть дыхание затаив,
Между тем, ты улыбаешься и говоришь,
Ты здесь для меня.

Ты счастлив,
Я счастлива, да, да,
Счастливый день рождения
Теперь успокой меня

Ты знаешь, почему я все время говорю о тебе
Со своими друзьями, со своими друзьями,
Со своими друзьями,
Ты знаешь, почему когда я говорю с тобой,
Я надеюсь, что ты искренен,
Что исполнится каждое самое заветное желание,
Ты пахнешь морем, у тебя запах ветра,
Между тем, ты улыбаешься и говоришь,
Все, что хочешь.

Скажи мне, кто ты?
Я люблю тебя
Я хотела это тебе сказать
В твой День рождения.

Ты знаешь, почему я все время о тебе говорю
Со своими друзьями, со своими друзьями,
Со своими друзьями,
Ты знаешь, почему я все время о тебе говорю
Со своими друзьями, со своими друзьями,
Со своими друзьями

Всё, что…
Утоли мою жажду,
В твой день Рожденья
Все, что хочешь.