Перевод песни Bruci la città (Irene Grandi)

Bruci la città
e crolli il grattacielo
rimani tu da solo
nudo sul mio letto.

Bruci la città
o viva nel terrore
nel giro di due ore
svanisca tutto quanto
svanisca tutto il resto.

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
io non posso che ammirare
non posso non gridare

Сhe ti stringo sul mio cuore
per protegerti dal male
che vorrei poter cullare
il tuo dolore il tuo dolore.

Muoia sotto un tram
più o meno tutto il mondo
esplodano le stelle
esploda tutto questo.

Muoia quello che è altro
da noi due almeno per un poco
almeno per errore.

E tutti quei ragazzi come te
non hanno niente come te
ed io vorrei darmi da fare
forse essere migliore

Farti scudo col mio cuore
da catastrofi e paure
io non ho niente da fare
questo e quello che so fare

Io non posso che adorare
non posso che leccare
questo tuo profondo amore
questo tuo profondo
non posso che adorare
questo tuo profondo

Пусть горит город,
И путь рушится небоскрёб.
Останься ты один
голым в моей постели.

Путь горит город,
Или пусть живет в ужасе.
В течение двух часов
Пусть исчезнет все, что есть,
Пусть исчезнет все, что осталось.

И все те парни, похожие на тебя -
В них ничего нет от тебя.
Я могу разве что изумляться,
Я не могу не кричать,

Что я прижму тебя к своему сердцу,
Чтоб защитить тебя от зла,
Что хотела бы успокаивать
Твою боль, твою боль.

Пусть погибнет под трамваем
Более или менее весь мир.
Пусть взорвутся звезды,
Пусть взорвется всё это.

Пусть умрёт все, что отличается
От нас двоих, хотя бы ненадолго,
Хотя бы по ошибке.

И все те парни, похожие на тебя -
В них ничего нет от тебя.
Я хотела бы занять себя чем-нибудь,
Может быть, сделаться лучше,

Сделать тебе щит из моего сердца
От катастроф и страхов.
Что я могу поделать,
И то, и другое я умею.

Я могу разве что обожать,
Могу разве что вылизывать
Эту твою глубокую любовь,
Эту твою глубокую...
Я могу разве что обожать
Эту твою глубокую...