Перевод песни Un sole dentro (Irene Fornaciari)

Guarda, sono qui,
Bevo in te come se avessi un fiume dentro.

Vedi, sono qui,
Aspetto i giorni e i ritorni, ombre e fumo dentro…

Ma un nuovo sole verrà,
Ed aprirà un nuovo cielo d'azzurro.

Piove dal cielo,
Da questo immenso
Che non ha nuvole.
E piove sul cuore,
E da terre lontane
Ti sento come un sole dentro…

Vedi, sono io,
Aspetto i giorni e i ricordi, ombre e fumo dentro…

E nuovo sole verrà,
Ed aprirà un nuovo cielo d'azzurro.

Piove dal cielo,
Da questo immenso
Che non ha nuvole.
E piove sul cuore,
E da terre lontane
Ti sento come un sole dentro…

Guarda, le mie mani tremano
Davanti alle curve del tuo cielo.
E dammi un po' di luce che mi perdo.
Nel cuore croci non ho
E vivo…respiro…

Ed aprirà un nuovo cielo d'azzurro.

Piove dal cielo,
Da questo immenso
Che non ha nuvole.
E piove sul cuore,
E da terre lontane
Ti sento come un sole dentro…

Взгляни, я здесь,
Втекаю в тебя, как если бы внутри тебя была река.

Видишь, я здесь,
В ожидании дней и возвращений, внутри – тени и дым…

Но новое солнце взойдёт,
И распахнётся новая лазурь небес.

С неба льёт дождь,
С этой необъятности
Без туч и облаков.
Капает на сердце,
И с далёких земель
Чувствую тебя, как солнце внутри…

Видишь, это я,
В ожидании дней и возвращений, внутри – тени и дым…

Но новое солнце взойдёт,
И распахнётся новая лазурь небес.

С неба льёт дождь,
С этой необъятности
Без туч и облаков.
Капает на сердце,
И с далёких земель
Чувствую тебя, как солнце внутри…

Взгляни, мои руки дрожат
Под изгибами твоего неба.
И дай мне немного света, когда я падаю духом.
На сердце – легко,
И живу… дышу…

И распахнётся новая лазурь небес.

С неба льёт дождь,
С этой необъятности
Без туч и облаков.
Капает на сердце,
И с далёких земель
Чувствую тебя, как солнце внутри…