Перевод песни Il mondo piange (Irene Fornaciari)

Nell'aria c'è qualcosa che come non so…
Rende d'oro l'anima e cadono coriandoli di luce
Che scintillano per noi,
Amore santo, oh, amore in me…

Ma il mondo piange… vorrei sapere perché
Il mondo piange, vorrei capire perché
Il mondo piange…

Nell'aria c'è profumo di domenica,
Nei giorni miei farfalle e malinconie
Che volano di pioggia in lacrime
Per noi, lo sai,
Amore santo, oh, amore in me…

Ma il mondo piange… vorrei sapere perché
Il mondo piange, vorrei capire perché
Il mondo piange…

Che suono fa,
Che bel suono fa!
Uhh, l'amore santo,
L'amore in me!..

Ma il mondo piange… vorrei sapere perché
Il mondo piange, vorrei sapere perché
Il mondo piange…

Non capisco perché il mondo piange…

В воздухе что-то такое, чего я не знаю…
Душа становится золотом, и падают конфетти света,
Что мерцают для нас,
Святая любовь, о, любовь во мне…

Но мир плачет… Хотела бы знать, почему
Мир плачет, хотела бы понять, почему
Мир плачет…

В воздухе – аромат воскресенья,
Дни мои полны бабочек и тоски, –
Они кружатся в слезах дождя
Для нас, ты знаешь,
Святая любовь, о, любовь во мне…

Но мир плачет… Хотела бы знать, почему
Мир плачет, хотела бы понять, почему
Мир плачет…

Какой звук,
Какой чистый звук!
О, святая любовь,
Любовь во мне!..

Но мир плачет… Хотел бы знать, почему
Мир плачет, хотел бы понять, почему
Мир плачет…

Не понимаю, почему мир плачет…