Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Non mollo mai (Irama)

*****
Перевод песни Non mollo mai — Irama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Non mollo mai

Я никогда не сдаюсь

Dimmi, che non sono bravo,
Che c'è di meglio
Dimmi, che non sono in grado
E non sono sveglio
Dimmi: Se fallisci è un problema tuo,
A me non cambia niente
Dimmi, che sono un buon a nulla
E non so fare niente

Che dico troppe parolacce in un paese pieno
Di perbenisti di 'sto cazzo
Che parlano d'amore su un palco come Sanremo
Ma poi si sparerebbero solo per qualche premio

Su, dimmi che non va di moda, non va
Dai, dimmi che non vende la verità
Che sul palco son stonato-nato-nato
Ma è per farlo che son nato-ato-ato

Guarda qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Continua pure ad insultarmi
Ricorda: se l'unione fa la forza siamo pronti a prenderti a calci

Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrò arrendere
Ma guardo su e grido che

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno d'aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

E dimmi che non ho l'età per aver sofferto
Dimmi che troverai la pace quando io avrò perso
A 15 anni ho perso tutti, a 17 ho un figlio
Non puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Dimmi che non ce la faccio, che sono solo
Dimmi che non ho coraggio, dimmi che non sono un'uomo
Sputami addosso il tuo odio, voglio sentire che tremi
Mentre ti accorgi che più attacchi, più mi alzerò in piedi

Guardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Mentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
Tanto una ferita passerà da sé
Tanto la mia vita cambierà con me

Guarda qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Se è dagli errori che si impara
Imparerò a lottare fino a che non è suonata la campana

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrò arrendere
Non fa per me
Non fa per me
Forza dimmi ancora che
Che non posso scegliere
Ma guardo su e grido che

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Se non ti alzi quando quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Скажи, что я не очень хорош в своем деле,
Что есть и получше.
Скажи, что у меня нет никаких способностей,
И что я не очень умный.
Скажи: «Если у тебя ничего не получается, это твои проблемы – Меня это мало волнует».
Скажи, что я ни в чем ни в чем не хорош,
И не умею ничего делать

Что слишком много ругаюсь в стране,
Где, черт возьми, столько уважаемых людей,
Которые поют о любви на сценах вроде Санремо,
А на деле убились бы за какие-то премии.

Ну же, скажи мне, что это немодно и неправильно,
Скажи, что правда не продается,
Что фальшивлю на сцене,
Но это все для того, чтобы делать то, для чего я рожден.

Опусти взгляд,
Здесь группа людей, которые кажутся хулиганами,
Которые, как и я, плевать хотели на тех, кто осуждает других.
Просто продолжай оскорблять меня,
Помни: Если если в единстве сила, то мы все вместе надерем тебе зад.

Попробуй ещё сказать,
Что я должен сдаться,
Но я посмотрю вверх и закричу, что

Я никогда не сдаюсь,
Я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

И скажи мне, что я слишком молод, чтобы пережить страдания,
Скажи, что ты обретешь спокойствие, когда я его потеряю.
В 15 я потерял всех, а в 17 у меня родился сын.
Ты не можешь отнять голос у того, кто ни разу не побеждал.
Скажи, что я не выдержу, что я одинок,
Скажи, что я не мужественный, скажи, что я не мужчина,
Плюнь мне в лицо своей ненавистью, хочу чувствовать, как ты дрожишь,
Понимая, что чем больше ты нападаешь на меня,
Тем быстрее я поднимаюсь на ноги.

Посмотри на меня еще раз, я встаю на руках,
В то время, как ты на меня смотришь, кровь бежит по моему лицу.
Рана все равно пройдет сама по себе
А моя жизнь — изменится вместе со мной.

Опусти взгляд,
Здесь группа людей, которые кажутся хулиганами,
Которые, как и я, плевать хотели на тех, кто осуждает других.
Если на ошибках учатся,
Я буду учиться сражаться до тех пор, пока по мне не зазвонит колокол.

Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Попробуй еще сказать мне,
Что я должен сдаться –
Это не для меня,
Это не для меня.
Ну же, скажи мне еще раз,
Что у меня нет права выбора,
Но я посмотрю ввысь и закричу:

Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Автор перевода — Анна Кормилкина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Giovani per sempre

Giovani per sempre

Irama


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни