Перевод песни Grazie, ma'! (Io Canto)

Grazie ma’ per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma’ per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!

Ti scrivo questa canzone e ti farà piacere
Se ti descrivo il mio amore in queste poche parole
Soltanto poche parole un po’ come mi viene
Per dirti grazie di cuore di tutto quanto il bene
Ti ringrazio perché tu ci sei sempre stata
A sostenere i miei passi di questa folle strada
E la percorro e mi sembra ogni giorno più stretta
Ma so che posso contare sulla tua sicurezza
Se mi allontano lo sai e solo per tornare
Perché mi hai dato la vita e lo continui a fare
E camminiamo nel mondo per arrivare in fondo
Se sono quello che sono e grazie al tuo coraggio

E mi ricordo che dicevi
«Non tornare troppo tardi»
Stavi in piedi ad aspettare
E non riuscivi più a dormire.

Grazie ma per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!

E anche adesso che, mamma, noi siamo lontani
E faccio tutto da solo con le mie mani
E ora che ho la mia vita e la mia casa
Ma tu resterai sempre la mia rosa.
Finche avrò fiato nel petto ti voglio ringraziare
Perché ti voglio in eterno e voglio il tuo calore
Vorrei tornare bambino e dormire sul tuo seno
Perché soltanto a pensarci mi emoziono e tremo
Perché il fatto che mamma sei la più bella
E nelle notti d’agosto sei la mia stella
Così lucente e distante ma che la puoi toccare
E se ti perdi la guardi e sai dove andare

Mi ricordo che dicevi
«Devi stare ad ascoltarmi
Devi stare sempre attento
A quelle brutte compagnie!»

Grazie ma per quello che tu sei
Per quello che tu fai in ogni attimo!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito!
Grazie ma per quello che mi dai
E ancora mi darai per ogni battito…

Спасибо, мам, за то, какая ты,
За то, что ты делаешь каждую секунду!
Спасибо, мам, за то, что ты мне даёшь,
И ещё дашь, с каждым ударом сердца!

Я пишу эту песню, тебе будет приятно,
Если я опишу тебе всю мою любовь в нескольких словах,
Лишь несколько слов, немного, как мне кажется,
Чтобы сказать тебе спасибо от всего сердца за всё это добро,
Благодарю тебя, ведь ты всегда была со мной,
Поддерживала мои шаги на этом безумном пути,
Я иду по нему, и мне кажется, каждый день всё тяжелее,
Но я знаю, что могу положиться на тебя
Если я ухожу, знай, это только, чтоб вернуться!
Потому что ты дала мне жизнь и продолжаешь это делать,
Мы идём по жизни, чтобы докопаться до сути
Если я тот, кто есть, то это благодаря твоему мужеству!

И я помню, как ты говорила:
«Не задерживайся допоздна!»
Не ложилась и ждала,
И не могла спать.

Спасибо, мам, за то, какая ты,
За то, что ты делаешь каждую секунду!
Спасибо, мам, за то, что ты мне даёшь,
И ещё дашь, с каждым ударом сердца!

И даже сейчас, мама, когда мы далеко,
И всё делаю сам, своими руками,
Теперь, когда у меня своя жизнь и свой дом,
Ты — по-прежнему моя роза!
Пока я дышу, я хочу благодарить тебя!
Потому что ты нужна мне всегда, мне нужно твоё тепло,
Я хотел бы снова стать ребёнком, уснуть на твоей груди,
Потому что одна только мысль об этом трогает меня, я дрожу…
Потому что, мама, ты самая красивая!
И в августе ночами ты – моя звезда,
Такая светлая, далёкая, но до которой можно дотронуться,
И если ты заблудился, взгляни на неё, и ты найдёшь путь!

И я помню, как ты говорила:
«Слушай, что я говорю!
Смотри, будь осторожна,
Не водись с дурной компанией!»

Спасибо, мам, за то, какая ты,
За то, что ты делаешь каждую секунду!
Спасибо, мам, за то, что ты мне даёшь,
И ещё дашь, с каждым ударом сердца!
Спасибо, мам, за то, что ты мне даёшь,
И ещё дашь, с каждым ударом сердца!..