Перевод песни Il mio paese se ne frega (Inoki)

Il mio paese se ne fotte
di pianti, di lotte,
di quanti stanno al freddo stanotte.
Lo vedo nei programmi elettorali,
nei programmi della tele,
negli inganni quotidiani io lo vedo, man.
E basta aprire un giornale
per accorgersi di quanto sporco c'è sullo stivale, man.
Sinistra o destra è uguale, man,
devi essere legale per servire un criminale, man.
No, io non sono come voi,
io non sono come capre,
io non sono come vuoi,
sono come sono,
ho un cervello, ragiono,
e cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui.

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi,
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi,
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh),
Il mio paese se ne frega.
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani,
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani,
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh),
Il mio paese se ne frega.

Ascolta, se il mio paese se ne frega,
pure io me ne frego, fanculo,
sparo a zero merde.
Tanto finchè non ci esce un morto
a nessuno importa niente,
si scordano in un giorno.
E lo sai che cosa c'è,
sembra che vivano solo per la pausa caffè.
Non contate su di me,
noi non siamo in questo stato, ombre,
siamo nuovi re.
Siamo gente che alla legge non ci sta,
come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà,
non riesco a amare questa società,
quindi se è così che va,
fanculo a quest'Italia.

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi,
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi,
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh),
Il mio paese se ne frega.
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani,
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani,
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh),
Il mio paese se ne frega.

Guerre tra i poveri,
si divertono a dividerci,
a vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci,
si divertono a mostrarci una realtà,
che esiste solamente dentro la pubblicità.
Io non vedo più lavoro,
non vedo più denaro,
non vedo meno schifo,
ci vedo pure troppo chiaro;
io le vedo le puttane sulla strada,
la gente senza casa,
i miei senza un futuro.
Ho gli occhi bene aperti,
politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi,
io lo vedo come vivono le persone
in questa mia nazione,
perciò rifiuto il vostro tricolore.

Моей стране плевать
На страдания, на борьбу
На тех кто мерзнет этой ночью
Я это вижу в предвыборных программах
В передачах по телевизору
В ежедневном обмане я это вижу
И хватит развернуть газету
Чтобы заметить сколько грязи на сапоге
Право или лево — одинаково
Ты должен быть легальным чтоб служить преступному
Я не такой как вы
Я не такой как козлы
Я не такой как ты хочешь
Я такой как я есть
У меня есть мозги, у меня есть ум
И я ищу, ищу, ищу, но хорошего тут слишком мало

Красный, как кровь Джорджаны Мази
Белый, как кокс в ваших носах
Зеленый, как трава, которая вне закона
Моей стране наплевать
Красных, как кровь Карло Джулиани
Белый, как церковь и ее длинные руки
Зеленый, как ???
Моей стране наплевать

Слушай, если моей стране наплевать
Мне тоже наплевать
Я безразличен
До тех пор пока никого не убьют
Никому ничего не интересно
Все забывается на следующий день
И знаешь в чем дело,
Кажется, что живут только ради перерыва на кофе
Не рассчитывайте на меня
Мы не в этом положении
Мы новые короли
Мы те кто не согласен с законом
Как наш бывший президенткраду свою свободу
Мне не удается любить это общество
Так что если все так и будет
К хуям такую Италию

Красный, как кровь Джорджаны Мази
Белый, как кокс в ваших носах
Зеленый, как трава, которая вне закона
Моей стране наплевать
Красных, как кровь Карло Джулиани
Белый, как церковь и ее длинные руки
Зеленый, как ???
Моей стране наплевать

Войны между бедными
Им нравится нас разделять
Видеть нас все больше посреди дерьма а потом издеваться
Им нравится показывать нам реальность
Которая существует только в рекламе
Я не вижу больше работы
Не вижу больше денег
Не вижу меньше мерзости
Вижу даже слишком явно
Я вижу шлюх на улицах
Бездомных людей
Моих без будущего
Мои глаза широко раскрыты
Политики карьеристы, отсталые, мы слишком разные
Я вижу как живут люди
В этой моей нации
Поэтому отказываюсь от этого вашего триколора