Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tornerà l'amore (Il Volo)

*****
Перевод песни Tornerà l'amore — Il Volo Рейтинг: 5 / 5    24 мнений


Tornerà l'amore

Любовь вернется

Ci son giorni in cui non sai che ora è né più chi sei,
Provi a riconoscerti in qualche via, in qualche film
E cerchi tra le nuvole un attimo per te.

È solo un inverno un canto notturno.
Pace, guerra e tregua che crescono in te
e ti vien da piangere e vorresti correre, ma resti immobile.

Tornerà l’amore senza far rumore e ti riconoscerà.
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta
E tornerà l’amore tornerà l’amore

Cosa ti scatenerà se ascolterai la mia musica?
Le canzoni più sono romantiche e più sembra che parlino di te.
E cerchi tra le nuvole un angolo per te
E poi vorresti esplodere in cento mila lacrime, ma resti immobile.

Tornerà l’amore, senza far rumore e ti riconoscerà.
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta
E tornerà l’amore da te.

È solo un inverno, un canto notturno.
Ma poi ti vien da piangere e vorresti correre, ma resti immobile.

Tornerà l’amore, senza far rumore e ti riconoscerà.
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta
E tornerà l’amore.

Бывают дни, когда не знаешь ни сколько времени, ни даже кто ты такой,
Пытаешься узнать себя на одной из улиц, в одном из фильмов
И ищешь в облаках минутку для себя.

Это всего лишь зима, ночная песня.
Мир, война и перемирие, что растут в тебе,
И хочется заплакать и бежать, но ты не двигаешься.

Любовь вернется бесшумно и узнает тебя.
Оставишь зажжённым свет, открытым окно –
И вернется любовь, вернется любовь.

Что на тебя обрушится, если послушаешь мою музыку?
Чем песни романтичнее, тем больше кажется, что они о тебе.
И ищешь в облаках уголочек для себя,
И потом тебе хочется разрыдаться, но ты не двигаешься.

Любовь вернется бесшумно и узнает тебя.
Оставишь зажжённым свет, открытым окно –
И вернется к тебе любовь.

Это всего лишь зима, ночная песня.
И хочется заплакать и бежать, но ты не двигаешься.

Любовь вернется бесшумно и тебя узнает.
Оставишь зажжённым свет, открытым окно –
И вернется любовь.

Автор перевода — Eugenia Secchiona

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.07. (1959) День рождения восхитительной Rossana Casale