Перевод песни Il tuo sguardo manca (Il Volo)

Questa casa ormai straniera
Ora niente è più com'era
E solo il ricordo resta al suo posto
E succede ogni sera
La tua assenza mi avvelena
Come una goccia scava la roccia.

E hai spezzato a metà
Ogni giorno di felicità di noi.

Lascio in pausa il battito
Del mio cuore stanco
Di aspettarti invano
Ma non passa un attimo
Che il tuo sguardo manca
In ogni strada ogni città, dovunque vada

Nella fretta di un momento,
Non abbiamo avuto il tempo
Di afferrarci, di somigliarci
E non so dove ho sbagliato
Se alla fine ci è bastato solo voltarci
Per non ritrovarci

E hai spezzato a metà
Ogni giorno di felicità di noi

Lascio in pausa il battito
Del mio cuore stanco
Di aspettarti invano
Ma non passa un attimo
Che il tuo sguardo manca
In ogni strada ogni città, dovunque vada

Lascio in pausa il battito
Del mio cuore stanco
Di aspettarti invano
Ma non passa un attimo
Che il tuo sguardo manca
In ogni strada ogni città, dovunque vada.

Этот дом теперь уже чужой.
Ныне ничего больше не будет как прежде,
И только воспоминание остается неизменным.
Это происходит каждый вечер,
Твое отсутствие меня отравляет,
Как капля камень точит.

И ты разбила пополам
Каждый день нашего счастья.

Приостанавливаю биение
Моего утомленного сердца,
Напрасно ожидающего тебя.
Но не проходит и мгновения,
Когда твоего взгляда недостает
На каждой улице, в каждом городе, где бы я ни был.

В момент спешки
У нас не было времени
Ухватиться друг за друга, стать похожими.
И не знаю, где я совершил ошибку,
Если в конце концов нам было достаточно лишь отвернуться,
Чтобы не встретиться вновь.

И ты разбила пополам
Каждый день нашего счастья.

Приостанавливаю биение
Моего утомленного сердца,
Напрасно ожидающего тебя.
Но не проходит и мгновения,
Когда твоего взгляда недостает
На каждой улице, в каждом городе, где бы я ни был.

Приостанавливаю биение
Моего утомленного сердца,
Напрасно ожидающего тебя.
Но не проходит и мгновения,
Когда твоего взгляда недостает
На каждой улице, в каждом городе, где бы я ни был.