Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни A chi mi dice (Il Volo)

*****
Перевод песни A chi mi dice — Il Volo Рейтинг: 4.9 / 5    10 мнений


A chi mi dice

Тому, кто мне говорит

Sorriderai
E ti rivedo come sei
Incrocerai
Lo sguardo mio per poi dirmi addio
E mentirei
Se ti dicessi "ora vai"
Oramai... oramai

A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
A chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Indosserai
Sorrisi, allegria ma senza magia
Non piangerai

Perché tu non riesci a perdere mai
Ma lo sai... (ma lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Oramai... oramai

A chi mi dice
Che tornerai
Non credo oramai
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui

Sorriderai
Nulla ha più senso, ora no
E girerò le città
Ma non ti scorderò

Oh...
Che tornerai
Non credo oramai yeah
Oh... a chi ti dice
Che sto male pensandoti
Tu sorridi voltandoti
Verso lui
Verso lui...

Ты улыбнешься
И я снова увижу тебя настоящей.
Ты встретишься
Со мной взглядом, чтобы потом сказать мне «Прощай».
Я совру,
Если скажу тебе «Уходи»,
Сейчас, сейчас.

Тому, кто мне говорит,
Что ты вернешься,
Я уже не верю,
А тому, кто говорит тебе,
Что мне плохо, когда я думаю о тебе,
Ты улыбнешься, поворачиваясь
К нему.

Ты наденешь
Улыбки, веселье, но без волшебства
Ты не заплачешь.

Потому что ты не можешь никогда проиграть,
Но ты знаешь (но ты знаешь),
Что я проиграл все, а ты не проигрываешь больше
Никогда, никогда.

Тому, кто мне говорит,
Что ты вернешься,
Я уже не верю,
А тому, кто говорит тебе,
Что мне плохо, когда я думаю о тебе,
Ты улыбнешься, поворачиваясь
К нему.

Ты улыбнешься,
Теперь все бессмысленно.
Я буду ездить из города в город,
Но тебя я не забуду.

О-о,
Что ты вернешься,
Я уже не верю,
А тому, кто говорит тебе,
Что мне плохо, когда я думаю о тебе,
Ты улыбнешься, поворачиваясь
К нему,
К нему.

Автор перевода — Tori141
Страница автора
Кавер-версия на одноименную песню группы Blue, итальянскую версию их же песни Breathe easy

Также эта песня представлена в исполнении:
Blue: Breathe easy  
Blue: A chi mi dice  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни