Перевод песни Grazie, amore mio (Il Divo)

Grazie, amore mio
Di aver sfidato
Tutto il mondo insieme a me
Di aver cercato
Un'altra vita accanto a me
Di aver sbagliato
E poi pagato anche di più
Insieme a me

Grazie perché so
Che questo amore
Non potrà finire mai
Anche se il mondo
Sta crollando intorno a noi
Non piangerò
In qualche modo riuscirò
A dirti addio

Ma dirti addio non è possibile
Pensare a te e non sorridere
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l'albero
La luce, il sole, di più non so
Di più non so
No, non so

Ma dirti addio non è possibile
Pensare a te e non sorridere
Non esser lì negli occhi tuoi
Ma no, non dico addio
Perché tu vivi in me
Noi siamo ormai
La terra e l'albero
La luce, il sole,
Di più non so

Grazie, amore mio
Da questa sera
A casa solo tornerò
Dal tuo bicchiere
Come al solito berrò
Sul tuo cuscino
La mia mano correrà
E sarai là

Спасибо, моя любовь,
За то, что бросала вызов
Всему миру вместе со мной,
За то, что искала
Другую жизнь рядом со мной,
За то, что совершила ошибку,
А потом сполна заплатила
Вместе со мной.

Спасибо, потому что я знаю,
Что эта любовь
Никогда не закончится,
Даже если вокруг нас
На части разваливается мир,
Я не заплачу,
Как-нибудь я смогу
Сказать тебе «Прощай».

Но сказать «Прощай» невозможно,
Думать о тебе и не улыбаться,
Не отражаться в твоих глазах.
Но нет, я не прощаюсь,
Потому что ты живёшь во мне,
Сейчас мы
Земля и дерево,
Свет, солнце, больше я ничего не знаю,
Больше я ничего не знаю,
Нет, не знаю

Но сказать "прощай" невозможно
Думать о тебе и не улыбаться,
Не отражаться в твоих глазах.
Но нет, я не прощаюсь,
Ведь ты живёшь во мне,
Сейчас мы
Земля и дерево,
Свет, солнце,
Больше я ничего не знаю.

Спасибо, моя любовь,
С сегодняшнего вечера
Я буду возвращаться домой один,
Буду пить из твоего бокала,
Как обычно,
По твоей подушке
Проводить рукой,
И ты будешь там.