Перевод песни Un'altra aurora (Il Cile)

Mentre raccolgo i miei rottami
hai la mia fine tra le tue mani
lascio le unghie sulla parete
un burattino di carne senza difese

perché ti cerco così tanto che mi ammazzerei
sei tutto quello che non ho e quello che vorrei
sei la ragione per cui respiro ancora
e ringrazio la mia vita per un'altra aurora
sei l'universo che si espande
sei la luce del sole
sei la bellezza che possiede e irradia amore
sei l'angoscia che scompare all'improvviso
e mi perdo nell'immenso di ogni tuo sorriso

se ti allontani qualcosa muore
perdo speranze e giornate e sento il sapore
della tua bocca che mi può solo lasciare
il desiderio impiccato di volerti toccare

perché ti cerco così tanto che mi ammazzerei
sei tutto quello che non ho e quello che vorrei
sei la ragione per cui respiro ancora
e ringrazio la mia vita per un' altra aurora
sei l'universo che si espande
sei la luce del sole
sei la bellezza che possiede e irradia amore
sei l'angoscia che scompare all'improvviso
e mi perdo nell'immenso di ogni tuo sorriso

e che ti ho vista ricucire tutte le mie vene
io che di notte uccido i sogni se non stiamo insieme
io che cammino per le strade con i pugni pronti
perché chiunque ti ferisce subirà i miei colpi
ho bisogno di te

perché ti cerco così tanto che mi ammazzerei
sei tutto quello che non ho e quello che vorrei
sei la ragione per cui respiro ancora
e ringrazio la mia vita per un'altra aurora
sei l'universo che si espande
sei la luce del sole
sei la bellezza che possiede ed irradia amore
sei l'angoscia che scompare all'improvviso
e mi perdo nell'immenso di ogni tuo sorriso

sei l'angoscia che scompare all'improvviso
e mi perdo nell'immenso di ogni tuo sorriso

Пока я подбираю свои обломки,
Моя судьба в твоих руках.
И остаётся лишь царапать стены мне,
Марионетке, но из плоти и из крови.

Потому что я так упорно ищу тебя, что жизнь мне не мила,
Ты — всё, чего лишён я и о чём мечтаю,
Ты — смысл, ради тебя я всё ещё дышу,
И я благодарен жизни за ещё один рассвет.
Ты — необъятная вселенная,
Ты — солнечный свет,
Ты — красота, что несёт в себе и излучает любовь,
Ты — грусть, что исчезает ни с того ни с сего,
И я растворяюсь в бесконечности каждой твоей улыбки.

Если ты отдаляешься, что-то умирает во мне,
Я теряю всякую надежду и провожу бесцельно дни, и ощущаю вкус
Твоих уст, тот что лишь удерживает во мне
Подавленное желание, потребность прикоснуться к тебе.

Потому что я так упорно ищу тебя, что жизнь мне не мила,
Ты — всё, чего лишён я, и о чём мечтаю,
Ты — смысл, ради тебя я всё ещё дышу,
И я благодарен жизни за ещё один рассвет.
Ты — необъятная вселенная,
Ты — солнечный свет,
Ты — красота, что несёт в себе и излучает любовь,
Ты — грусть, что исчезает ни с того ни с сего,
И я растворяюсь в бесконечности каждой твоей улыбки.

И видевший однажды, как ты зашиваешь все мои вены,
Я ночью убиваю сны, если мы не вместе,
Я брожу по улицам с кулаками наготове,
Потому что любой, кто ранит тебя, пострадает от моих ударов.
Я нуждаюсь в тебе.

Потому что я так упорно ищу тебя, что жизнь мне не мила,
Ты — всё, чего лишён я и о чём мечтаю,
Ты — смысл, ради тебя я всё ещё дышу,
И я благодарен жизни за ещё один рассвет.
Ты — необъятная вселенная,
Ты — солнечный свет,
Ты — красота, что несёт в себе и излучает любовь,
Ты — грусть, что исчезает ни с того ни с сего,
И я растворяюсь в бесконечности каждой твоей улыбки.

Ты — грусть, что исчезает ни с того ни с сего,
И я растворяюсь в бесконечности каждой твоей улыбки.