Перевод песни Una stella sta nascendo (I ragazzi di Amici)

[Cassandra]:
Quando sei solo al centro del palco
e provi il tuo numero —

[Ragazzi]:
batte forte.

[Roberta]:
Ti trema la voce le gambe di sasso
concentra ogni passo —

[Ragazzi]:
batte forte.

[Simonetta]:
Le luci si accendono la musica sale.

[Pasqualino]:
Si sciolgono i muscoli
il publico applaude al tuo primo spettacolo.

[Tutti]:
Una stella sta nascendo
forse è solo un colpo di vento
è il tuo momento per darci più dentro
il resto avverrà
se ci credi davvero
una stella sta nascendo
forse sarà uno di noi —

[Ragazzi]:
di noi, di noi.
batte forte batte forte batte forte.

[Marta]:
Quando sei solo in un freddo camerino
ed aspetti un provino —

[Ragazzi]:
batte forte.

[Maria Luigia]:
Ti perdi la parta ammazzando un pò il tempo
parlando di altro —

[Ragazzi]:
batte forte.

[Marco]:
Le luci si accendono la musica sale

[Giuseppe]:
si sciolgono i muscoli
il pubblico applaude al tuo primo spettacolo.

[Tutti]:
Una stella sta nascendo
forse è solo un colpo di vento
è il tuo momento per darci più dentro
il resto avverrà
se ci credi davvero
una stella sta nascendo
forse sarà uno di noi —

[Ragazzi]:
di noi, di noi,
batte forte, batte forte, batte forte.

[Simonetta]:
Quanta luce nei tuoi occhi,

[Casandra]:
mentre sei in volo e stai cantando,

[Marco]:
dimenticando tutto il mondo di paura.

[Tutti]:
Una stella sta nascendo
forse è solo un colpo di vento
è il tuo momento per darci più dentro
il resto avverrà
se ci credi davvero
una stella sta nascendo
forse è solo un colpo di vento
è il tuo momento per darci più dentro
il resto avverrà
se ci credi davvero
una stella sta nascendo
forse sarà uno di noi —

[Ragazzi]:
di noi, di noi,
batte forte, batte forte, batte forte.

[Касандра}:
Когда ты стоишь один на сцене,
Когда репетируешь свой номер,

[Все]:
Сердце бьётся…

[Роберта]:
У тебя дрожит голос, ноги каменеют
Собираешь силы для каждого шага,

[Все]:
Сердце бьётся…

[Симонетта]:
Зажигается свет, начинает играть музыка.

[Паскуалино]:
Напряжение отступает,
Публика аплодирует твоей премьере.

[Все вместе]:
Зажигается звезда.
Может быть, это только порыв ветра,
Это твой миг, твой шанс проявить себя,
Всё остальное получится,
Если ты действительно в это веришь,
Зажигается звезда,
Может быть, ей станет один из нас,

[Все]:
Один из нас, из нас...
Сердце бьётся… Сердце бьётся… Сердце бьётся…

[Марта]:
Когда ты один в холодной гримёрной
Репетируешь свою роль,

[Все]:
Сердце бьётся…

[Мария-Луиджия]:
Повторяешь роль, убивая время,
Болтая о чём-то,

[Все]:
Сердце бьётся…

[Марко}:
Зажигается свет, начинает играть музыка,

[Джузеппе]:
Напряжение отступает,
Публика аплодирует твоей премьере.

[Все вместе]:
Зажигается звезда.
Может быть, это только порыв ветра,
Это твой миг, твой шанс проявить себя,
Всё остальное получится,
Если ты действительно в это веришь,
Зажигается звезда,
Может быть, ей станет один из нас,

[Все]:
Один из нас, из нас...
Сердце бьётся… Сердце бьётся… Сердце бьётся…

[Симонетта]:
Сколько света в твоих глазах,

[Касандра]:
Пока ты в полёте, пока ты поёшь,

[Марко}:
Забывая свой страх.

[Все вместе]:
Зажигается звезда.
Может быть, это только порыв ветра,
Это твой миг, твой шанс проявить себя,
Всё остальное получится,
Если ты действительно в это веришь,
Зажигается звезда,
Может быть, это только порыв ветра,
Это твой миг, твой шанс проявить себя,
Всё остальное получится,
Если ты действительно в это веришь,
Зажигается звезда,
Может быть, ей станет один из нас,

[Все]:
Один из нас, из нас...
Сердце бьётся… Сердце бьётся… Сердце бьётся…