Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни L'estate si balla (I moderni)

*****
Перевод песни L'estate si balla — I moderni Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'estate si balla

Кружится лето

Vacanza prima giorno (oh sì!),
La macchina sembra un forno (oh no!),
Se avessi l’aria condizionata,
Non avrei la sensazione di un pollo.

Lei vuole spiagge da sogno,
Io invece non ne ho bisogno.
Luglio col bene che ti voglio,
Mi svuoti il portafoglio.

Voglio girare il mondo,
Tu dimmi come fai?
Lavori tanto
E non te la godi mai.
Tu collezioni soldi,
Io colleziono sogni…
Tanto i soldi li rifai?

L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...

Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia!
Vanno a Cuba (sempre), Ibiza (ole!), Tanzania, Miami (a, yeah!),
Noi a dirla tutta1 non conosciamo neanche l’Italia.
Beviti un Cuba, fatti una pizza,
E stiamo in Italia stile Miami.

Dammi un weekend a Londra,
Mica ti chiedo le Hawaii.
Tu lavori troppo,
E non mi guardi mai…
Tu collezioni soldi,
Io colleziono sogni…
Tanto i soldi li rifai?

L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...

Una volta ti portavo in centro
A fare le vasche,
Tu eri felice come i bambini,
Ora vuoi girare il mondo.
Mi è preso il cuore l'ha spezzato in due pezzi,
Come tue bikini
Bagnino!

L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...

Первый день отпуска (о да!),
В машине, как в печи (о нет!).
Если бы здесь был кондиционер,
Я бы не чувствовал себя жареным цыплёнком.

Она хочет на пляжи своей мечты,
Я же, напротив, в них не нуждаюсь.
Июль в ритме любви,
Опустоши мой бумажник.

Хочу объехать весь мир!
Скажи мне, как ты это делаешь?
Ты много работаешь
И никогда себя не балуешь.
Ты копишь деньги,
Я коплю мечты…
Много ли затрат возместишь?

Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар…
Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар… Лето…

Сколько народу устремляется в отпуск за пределы Италии!
Они летят на Кубу (до сих пор), на Ибицу (оле!), в Танзанию, на Майами (о, да!),
Мы, по правде говоря, даже не знаем самой Италии.
Выпей Кубу2, сделай пиццу –
И останемся в Италии в стиле Майами.

Подари мне выходные в Лондоне!
Я совсем не прошу тебя о Гавайях.
Ты слишком много работаешь
И никогда меня не видишь…
Ты копишь деньги,
Я коплю мечты…
Много ли затрат возместишь?

Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар…
Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар… Лето…

Однажды я подвёз тебя до центра3
Принимать ванны,
Ты сияла от счастья, как ребёнок.
А теперь хочешь путешествовать.
Ты расколола моё сердце на две части,
Как твоё бикини
Намокает!

Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар…
Лето кружится, кружится, кружится, кружится, кружится,
Под музыку, словно шар… Лето…

Автор перевода — Maria
Страница автора
1) Аналог фразы “a dire la verità”.
2) Здесь имеется в виду известный коктейль Куба.
3) Очевидно, речь идёт о каком-нибудь спа-центре.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Troppo fuori

Troppo fuori

I moderni


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни