Перевод песни Tanz (Heimataerde)

Geboren in der dunklen Zeit,
ein neuer Fluch bringt altes Leid.
Das Böse kommt aus dunklem Hort
und Trägt die Hoffnung von uns fort.

Kannst du den Rhythmus spüren?
Den Puls der Zeit berühren?
Egal, was auch passiert.

Hey, Hey, Hey ..Hör die Lieder.
Hey, Hey, Hey ..Immer wieder.
Tanz, Tanz, Tanz!
Tanze mit dem Tod!

Verloren fühlt sich wer nicht flieht
und zusehen muss, was hier geschieht.
Das dunkle Biest geht Haus zu Haus
und fordert uns zum Tanze auf.

Kannst du den Rhythmus spüren?
Den Puls der Zeit berühren?
Egal, was auch passiert.

Hey, Hey, Hey ..Hör die Lieder.
Hey, Hey, Hey ..Immer wieder.
Tanz, Tanz, Tanz!
Tanze mit dem Tod!

Fühlst du das Leben im Augenblick,
Der eine Blick kommt nicht zurück.
Ein neues Ziel ward dir beschieden,
Den dunklen Tag nun zu besiegen.

Hey, Hey, Hey ..Hör die Lieder.
Hey, Hey, Hey ..Immer wieder.
Tanz, Tanz, Tanz!
Tanze mit dem Tod!

Hör die Lieder, Fühl die Trommeln, Sing die Texte.
Tanze mit dem Tod!
Hey!
Tanze mit dem Tod!
Hey! Hey!
Tanze mit dem Tod!

Проклятье, что во тьме веков,
Избавит горе от оков.
И зло придет тогда из тьмы,
Забрав надежды и мечты.

Ты ритм тот ощутил?
Пульс времени схватил?
Неважно, что теперь.

Хей, хей, песне внимать.
Хей, Хей… опять и опять.
Танцуй, танцуй, танцуй!
Танцуй со смертью!

Кто не бежал, потерян тот,
Он должен видеть каждый ход.
Идет чудовище во тьме
И танцевать велит тебе.

Ты ритм тот ощутил?
Пульс времени схватил?
Неважно, что теперь.

Хей, хей, песне внимать
Хей, Хей… опять и опять
Танцуй, танцуй, танцуй!
Танцуй со смертью!

Ты жизнь вкушаешь в этот миг,
Секунда — и огонь поник.
Теперь ты целью окрылен,
День темный будет побежден.

Хей, хей, песне внимать
Хей, Хей… опять и опять
Танцуй, танцуй, танцуй!
Танцуй со смертью!

Слушай песню, почувствуй ритм, пой.
Танцуй со смертью!
Хей!
Танцуй со смертью!
Хей! Хей!
Танцуй со смертью!