Quiero bailar contigo para olvidar las penas Abrazadito a tu cintura de sirena Y hacer figuras hasta que se acabe el tema.
Quiero yo ser Ataca y que tú seas mi Alemana, Yo, Carlos Espinosa; tú, María Ángeles. Es más, yo soy Daniel y tú mi Desirée.
Bailemos, porque la vida es más bella bailando. Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo O confírmalo si quieres con Korke y Judith Y dirán que es así.
Bailemos, ven que las penas se olvidan bailando En un congreso lo aprendí de Frank Santos O confírmalo si quieres con Korke y Judith Y dirán que es así.
Bailemos bachata, mi amor, hasta que el cuerpo aguante. Bailemos que la vida se va en tan solo un instante.
Quiero, yo ser José Ferrante y que tú seas mi Elena Yo vengo siendo Ronald y tú Alba, tal vez Es más, yo soy Alex y tú mi Desirée
Bailemos, porque la vida es más bella bailando Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo O confírmalo si quieres con Korke y Judith Y dirán que es así.
Bailemos, ven que las penas se olvidan bailando En un congreso lo aprendí de Frank Santos O confírmalo si quieres con Korke y Judith Y dirán que es así.
Shiny Time Alex Alberola Laura Chaves y Silvia Bachata is taking over
Yo no soy tu Pablo Vilches, mucho menos Rafelito Solo quiero que bailemos al compás de este requinto Esta noche completa, princesa, te invito a bailar Porque yo este deseo no lo puedo controlar.
Bailemos, porque la vida es más bella bailando Si no, pregúntale al Tiguere del Mambo O confírmalo si quieres con Korke y Judith Y dirán que es así.
Bailemos, yo no soy Daniel, mucho menos Frank Santos Ni Korke, ni Ataca, ni el Tiguere del Mambo Ni Carla Espinosa Pero ninguno de ellos te puede cantar al bailar.
No sé guíen Para los amantes de la bachata sensual. Let's go
¡Bailemos! Nos fuimos modernos ahora Ay, Dios Dímelo chiquito, yeah
Traditional style
Esta canción va para todos los bailarines del mundo entero. Y aunque tu nombre no esté aquí, Esta canción también es tuya.
Grupo Extra
Жизнь прекраснее, когда танцуешь. «Экстра».
Я хочу танцевать с тобой, чтобы забыть о бедах, обнимая тебя за талию, как у русалки, и исполнять движения, пока не закончится песня.
Хочу быть Атакой, а ты чтобы была моей Немкой1, Я — Карлосом Эспиносой, а ты — Марией-Анхелес2, Более того — я Даниэль, а ты моя Дезире3.
Станцуем же, ведь жизнь прекраснее, когда танцуешь. Если не веришь — спроси у Тигере-дель-Мамбо4, или, если хочешь, уточни у Корке и Юдит5 — они подтвердят.
Станцуем же, ведь беды забываются в танце, я научился этому на одном фестивале у Фрэнка Сантоса6 , но если хочешь, уточни у Корке и Юдит — они подтвердят.
Давай же танцевать бачату, любимая, сколько наши тела выдержат. Давай же танцевать, ведь жизнь проходит всего лишь за мгновение.
Я хочу быть Хосе Ферранте, а ты чтобы была моей Эленой7. Я как бы Рональд, а ты, возможно, Альба8. Более того, я Алекс, а ты моя Дезире9.
Станцуем же, ведь жизнь прекраснее, когда танцуешь. Если не веришь — спроси у Тигере-дель-Мамбо, или, если хочешь, уточни у Корке и Юдит — они подтвердят.
Станцуем же, ведь беды забываются в танце, я научился этому на одном фестивале у Фрэнка Сантоса, а если хочешь — уточни у Корке и Юдит, они подтвердят.
Время блистать. Алекс Альверола, Лаура10, Чавес и Сильвия11. Бачата захватывает мир.
Я не твой Пабло Вильчес12, и тем более не Рафелито13, Я только хочу, чтобы мы станцевали под ритм этой гитары-рекинто14 Этой ночью, всей напролет, давай танцевать, принцесса, Потому что это желание я контролировать не могу.
Станцуем же, ведь жизнь прекраснее, когда танцуешь. Если не веришь — спроси у Тигере-дель-Мамбо, или, если хочешь, уточни у Корке и Юдит — они подтвердят.
Станцуем же, я не Даниэль, и тем более не Фрэнк Сантос, Ни Корке, ни Атака, ни Тигере-дель-Мамбо, Ни Карлос Эспиноса , Но никто из них не сможет тебе спеть во время танца.
Не ведите сами себя. Для любителей чувственной бачаты. Поехали!
Станцуем же! Мы теперь стали современными. О боже! Скажи же, Чикито15.
Традиционный стиль.
Эта песня посвящается всем танцорам мира. И даже если твоего имени здесь нет, Это и твоя песня.
Группа «Экстра».
Автор перевода —
1) Знаменитые танцоры и преподаватели бачаты Джордж (Хорхе) Бургос и Таня Кенсингер (Ataca & La Alemana). La Alemana — "немка" в переводе с испанского, т.к. Таня Кенсингер родом из Германии. 2) Танцоры международного уровня; Эспиноса — создатель стиля бачата фьюжн. 3) Даниэль & Дезире — танцевальная пара, прославившая стиль бачата сеншуал. 4) Основатель и владелец Island Touch Dance Academy, которая является одной из самых популярных компаний по проведению виртуальных танцевальных классов, и организатором крупного фестиваля бачаты в Доминиканской Республике BachaTu. Прозвище созвучное с "тигром" получил за стиль танца – мягкий, блестящий и порой нестандартный. Известен также как DJ Tiguere. 5) Хорхе Эскалона, более известный как Корке — создатель стиля бачата сеншуал; Юдит (или Джудит) Кордеро — его танцевальная партнёрша, преподаватель. 6) Танцор, хореограф, участник международных фестивалей. 7) Элена Авелла; трижды чемпионы Европы по бачате. 8) Рональд Кастро и Альба Санчес (Ronald & Alba), победители международных соревнований, в т.ч. Чемпионата по Бачате (World Bachata Masters). 9) Алекс Морель и Дезире Годселл (Alex & Desiree) — яркие представители стиля классической (доминиканской) бачаты. 10) Алекс Альверола – танцор и преподаватель мирового уровня, организатор Top Bachata Festival и Bachatastars, основатель танцевальной компании Ballroom Salsa. Лаура Гарсия — его партнерша. 11) Яркие представители чувственной бачаты. 12) Музыкальный продюсер; создатель @bachateanet и @salseanet. 13) Рафаэль Эдуардо Энкарнасьон, известный под именем Рафелито Энкарнасьон, одним из первых станцевал бачату на телевидении Доминиканской Республики. 14) Рекинто — один из основных инструментов музыки-бачата. Уменьшенная версия классической гитары с длиной мензуры 52-54 см. Она настроена на кварту выше, чем стандартная классическая гитара. 15) Джованни де Хесус Морета, известный под псевдонимом Чикито (Yovanny De Jesus Moreta; Chiquito) — доминиканский танцор, основатель танцевальной группы Dominican Power.
Понравился перевод?
Перевод песни Bailemos — Grupo Extra
Рейтинг: 5 / 58 мнений
2) Танцоры международного уровня; Эспиноса — создатель стиля бачата фьюжн.
3) Даниэль & Дезире — танцевальная пара, прославившая стиль бачата сеншуал.
4) Основатель и владелец Island Touch Dance Academy, которая является одной из самых популярных компаний по проведению виртуальных танцевальных классов, и организатором крупного фестиваля бачаты в Доминиканской Республике BachaTu. Прозвище созвучное с "тигром" получил за стиль танца – мягкий, блестящий и порой нестандартный. Известен также как DJ Tiguere.
5) Хорхе Эскалона, более известный как Корке — создатель стиля бачата сеншуал; Юдит (или Джудит) Кордеро — его танцевальная партнёрша, преподаватель.
6) Танцор, хореограф, участник международных фестивалей.
7) Элена Авелла; трижды чемпионы Европы по бачате.
8) Рональд Кастро и Альба Санчес (Ronald & Alba), победители международных соревнований, в т.ч. Чемпионата по Бачате (World Bachata Masters).
9) Алекс Морель и Дезире Годселл (Alex & Desiree) — яркие представители стиля классической (доминиканской) бачаты.
10) Алекс Альверола – танцор и преподаватель мирового уровня, организатор Top Bachata Festival и Bachatastars, основатель танцевальной компании Ballroom Salsa. Лаура Гарсия — его партнерша.
11) Яркие представители чувственной бачаты.
12) Музыкальный продюсер; создатель @bachateanet и @salseanet.
13) Рафаэль Эдуардо Энкарнасьон, известный под именем Рафелито Энкарнасьон, одним из первых станцевал бачату на телевидении Доминиканской Республики.
14) Рекинто — один из основных инструментов музыки-бачата. Уменьшенная версия классической гитары с длиной мензуры 52-54 см. Она настроена на кварту выше, чем стандартная классическая гитара.
15) Джованни де Хесус Морета, известный под псевдонимом Чикито (Yovanny De Jesus Moreta; Chiquito) — доминиканский танцор, основатель танцевальной группы Dominican Power.